Mingus - en to fr translation catalogue (38 entries)

en: tagged_get_related tag was given an invalid input: %s
fr: le format d'entrée donné à tagged_get_related n'est pas correct : %s

en: %s tag requires either five or seven arguments
fr: le tag %s nécessite soit cinq, soit sept arguments

en: second argument to %s tag must be 'in'
fr: le deuxième argument passé au tag %s doit être 'in'

en: fourth argument to %s tag must be 'as'
fr: le quatrième argument passé au tag %s doit être 'as'

en: if given, fourth argument to %s tag must be 'with'
fr: si un quatrième argument est donné au tag %s alors celui-ci doit être 'with'

en: %(tag)s tag's '%(option)s' option was not a valid integer: '%(value)s'
fr: l'option '%(option)s' du tag %(tag)s n'est pas un entier valide : '%(value)s'

en: %(tag)s tag was given an invalid option: '%(option)s'
fr: une mauvaise option '%(option)s' à été transmise au tag %(tag)s

en: %(tag)s tag was given a badly formatted option: '%(option)s'
fr: l'option '%(option)s' transmise au tag %(tag)s est mal formatée

en: About
fr: A propos

en: Elsewhere
fr: Ailleurs

en: Categories
fr: Catégories

en: Recent Posts
fr: Articles récents

en: Popular Posts
fr: Articles les plus populaires

en: Django Popular
fr: Liens Django les plus populaires

en: Mingus site admin
fr: Interface d'administration de Mingus

en: Mingus Blog Engine
fr: Moteur de Blog Mingus

en: Username:
fr: Nom d'utilisateur :

en: Password:
fr: Mot de passe :

en: Log in
fr: S'identifier

en: Posts for
fr: Articles pour

en: Post categories
fr: Catégories des articles

en: Twitter this
fr: Publier sur Twitter

en: Reddit this
fr: Publier sur Reddit

en: Add to Delicious
fr: Ajouter sur Delicious

en: Subscribe RSS
fr: Souscrire au flux RSS

en: Search results for:
fr: Résultats de la recherche pour :

en: Posts tagged:
fr: Articles tagués

en: Contact me
fr: Me contacter

en: Get in touch.
fr: Entrer en contact.

en: Woops, looks like you forgot some information.
fr: Oups, on dirait que vous avez oublié certaines informations.

en: Your name
fr: Votre nom

en: Your email
fr: Votre adresse e-mail

en: Your message
fr: Votre message

en: Thanks! I'll make sure to respond shortly. In the meantime, check out some of my latest and greatest posts.
fr: Merci ! Je vais faire en sorte de vous répondre rapidement. En attendant, vous pouvez lire quelques unsde mes derniers articles.

en: No results found
fr: Aucun résultats n'a été trouvé

en: Entries for
fr: Elements pour

en: Entries tagged:
fr: Elements tagués:

en: Quotes
fr: Citations
