0.4 - en to de translation catalogue (14 entries)

en: Leaving this empty causes Django to look for a template with the given name and populate this field with its content.
de: Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird Django versuchen, das Template mit dem angegebenen Namen zu finden und mit dessen Inhalt das Feld zu füllen.

en: Date/time
de: Datum/Uhrzeit

en: Cache of one template successfully invalidated. | Cache of %(count)d templates successfully invalidated.
de[0]: Der Cache eines Templates wurde erfolgreich geleert.
de[1]: Der Cache von %(count)d Templates wurde erfolgreich geleert.

en: Invalidate cache of selected templates
de: Cache der ausgewählten Templates leeren

en: Cache successfully repopulated with one template. | Cache successfully repopulated with %(count)d templates.
de[0]: Der Cache eines Templates wurde erfolgreich geleert und neu gefüllt.
de[1]: Der Cache von %(count)d Templates wurde erfolgreich geleert und neu gefüllt.

en: Repopulate cache with selected templates
de: Cache der ausgewählten Templates neu füllen

en: sites
de: Seiten

en: name
de: Name

en: Example: 'flatpages/default.html'
de: Zum Beispiel: 'flatpages/default.html'

en: content
de: Inhalt

en: creation date
de: Erstellt

en: last changed
de: Geändert

en: template
de: Template

en: templates
de: Templates
