django-request - en to de translation catalogue (63 entries)

en: Request
de: Anfrage

en: Response
de: Antwort

en: User info
de: Benutzerinfo

en: Show only requests from this user.
de: Nur Anfragen von diesem Benutzer zeigen.

en: Show only requests from this IP address.
de: Nur Anfragen von dieser IP zeigen.

en: Request overview
de: Übersicht

en: response
de: Antwort

en: method
de: Methode

en: path
de: Pfad

en: time
de: Zeit

en: is secure
de: Verschlüsselt

en: is ajax
de: AJAX

en: Wheather this request was used via javascript.
de: Die Anfrage wurde per JavaScript getätigt.

en: ip address
de: IP-Adresse

en: referer
de: Referer

en: user agent
de: User Agent

en: language
de: Sprache

en: request
de: Anfrage

en: requests
de: Anfragen

en: Not Ajax
de: Nicht-Ajax

en: Error
de: Fehler

en: Errors
de: Fehler

en: Error 404
de: 404-Fehler

en: Errors 404
de: 404-Fehler

en: Hit
de: Treffer

en: Hits
de: Treffer

en: Search
de: Suchbegriff

en: Searches
de: Suchbegriffe

en: Secure
de: Verschlüsselt

en: Unsecure
de: Unverschlüsselt

en: Unique Visit
de: Eindeutiger Besuch

en: Unique Visits
de: Eindeutige Besuche

en: Unique Visitor
de: Eindeutige Besucher

en: User
de: Benutzer

en: Unique User
de: Eindeutige Benutzer

en: Continue
de: Weiter

en: Models available in the %(name)s application.
de: Modelle, die in der Anwendung %(name)s vorhanden sind.

en: Add
de: Hinzufügen

en: Change
de: Ändern

en: Overview
de: Übersicht

en: You don't have permission to edit anything.
de: Sie haben keine Berechtigung, irgendetwas zu ändern.

en: Add %(name)s
de: %(name)s hinzufügen

en: Home
de: Start

en: Last 5 requests
de: Die letzten 5 Anfragen

en: Path
de: Pfad

en: From
de: Von

en: Time
de: Zeit

en: Traffic information
de: Traffic

en: Today
de: Heute

en: This week
de: Woche

en: This month
de: Monat

en: This year
de: Jahr

en: Alltime
de: Gesamt

en: Traffic graph
de: Traffic-Graph

en: Top paths
de: Pfade

en: this month
de: Dieser Monat

en: Visits
de: Besuche

en: Top error-returning paths
de: Fehler-produzierende Pfade

en: more
de: Mehr

en: Top referrers
de: Referrers

en: Top search phrases
de: Suchbegriffe

en: Phrase
de: Suchbegriff

en: Top browsers
de: Browser
