robots - en to de translation catalogue (16 entries)

en: URL patterns
de: URL-Muster

en: Advanced options
de: Erweiterte Einstellungen

en: Please specify at least one allowed or dissallowed URL.
de: Bitte geben Sie mindestens eine erlaubte oder unerlaube URL ein.

en: pattern
de: Muster

en: Case-sensitive. A missing trailing slash does also match to files which start with the name of the pattern, e.g., '/admin' matches /admin.html too. Some major search engines allow an asterisk (*) as a wildcard and a dollar sign ($) to match the end of the URL, e.g., '/*.jpg$'.
de: Groß-/Kleinschreibung beachten. Wenn der abschließende Schrägstrich fehlt, werden auch die Dateien erkannt, die mit dem Muster beginnen, also zum Beispiel '/admin' trifft auch auf /admin.html zu. Einige größere Suchmaschinen erlauben eine Asterisk (*) als Wildcard und ein Dollar-Zeichen ($) um das Ende einer URL zu beschreiben, z.B. '/*.jpg$'.

en: url
de: URL

en: robot
de: Robot

en: This should be a user agent string like 'Googlebot'. Enter an asterisk (*) for all user agents. For a full list look at the <a target=_blank href='http://www.robotstxt.org/db.html'> database of Web Robots</a>.
de: Das sollte ein User Agent sein wie 'Googlebot'. Ein Asterisk (*) sollte für alle User Agents eingegeben werden. Eine lange Liste mit User Agents ist die <a target=_blank href='http://www.robotstxt.org/wc/active/html/index.html'>Database of Web Robots</a>.

en: The URLs which are allowed to be accessed by bots.
de: Die URLs die von Robots abgefragt werden dürfen.

en: The URLs which are not allowed to be accessed by bots.
de: Die URLs die von Robots nicht abgefragt werden dürfen.

en: crawl delay
de: Abfrageabstand

en: rule
de: Regel

en: rules
de: Regeln

en: and
de: und

en: allowed
de: erlaubt

en: disallowed
de: nicht erlaubt
