Django - en to es translation catalogue (194 entries)

en: A Coruna
es: La Coruña

en: Alacant
es: Alicante

en: Almeria
es: Almería

en: Andalusia
es: Andalucía

en: Aragon
es: Aragón

en: Arava
es: Álava

en: Avila
es: Ávila

en: Balearic Islands
es: Islas Baleares

en: Banovce nad Bebravou
es: Región de Banovce nad Bebravou

en: Banska Bystrica
es: Región de Bystrica

en: Banska Bystrica region
es: Región de Banska Bystrica

en: Banska Stiavnica
es: Región de Banska Stiavnica

en: Bardejov
es: Región de Bardejov

en: Basque Country
es: País Vasco

en: Berlin
es: Berlín

en: Bizkaia
es: Vizcaya

en: Bratislava I
es: Región de Bratislava I

en: Bratislava II
es: Región de Bratislava II

en: Bratislava III
es: Región de Bratislava III

en: Bratislava IV
es: Región de Bratislava IV

en: Bratislava V
es: Región de Bratislava V

en: Bratislava region
es: Región de Bratislava

en: Brezno
es: Región de Brezno

en: Brussels
es: Bruselas

en: Brussels Capital Region
es: Región de Bruselas Capital

en: Bytca
es: Región de Bytca

en: Caceres
es: Cáceres

en: Cadca
es: Región de Cadca

en: Cadiz
es: Cádiz

en: Canary Islands
es: Canarias

en: Carlsbad Region
es: Región Carlsbad

en: Castello
es: Castellón

en: Castile and Leon
es: Castilla y León

en: Castile-La Mancha
es: Castilla-La Mancha

en: Catalonia
es: Cataluña

en: Central Bohemian Region
es: Región Bohemia Central

en: Co-ordination numbers are not allowed.
es: No se admiten número de Co-ordinación.

en: Cordoba
es: Córdoba

en: Cornwall and Isles of Scilly
es: Cornwall e Islas de Scilly

en: County Antrim
es: Condado de Antrim

en: County Armagh
es: Condado de Armagh

en: County Down
es: Condado de Down

en: County Fermanagh
es: Condado de Fermanagh

en: County Londonderry
es: Condado de Londonderry

en: County Tyrone
es: Condado de Tyrone

en: Detva
es: Región de Detva

en: Dolny Kubin
es: Región de Dolny Kubin

en: Dumfries and Galloway
es: Dumfries y Galloway

en: Dunajska Streda
es: Región de Dunajska Streda

en: East Flanders
es: Flandes Oriental

en: England
es: Inglaterra

en: Enter a 4 digit post code.
es: Introduzca un código postal de 4 dígitos.

en: Enter a Swedish postal code in the format XXXXX.
es: Introduzca un código postal en el formato XXXXX.

en: Enter a U.S. state or territory.
es: Introduzca un estado o territorio de los EEUU.

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
es: Introduzca un número de nacimiento en el formato XXXXXX/XXXX o XXXXXXXXXX.

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
es: Introduzca un código postal en el formato NNNN or ANNNNAAA.

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
es: Introduzca un código postal en el formato XX-XXX.

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
es: Introduzca un código postal en el formato XXX XXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX
es: Introduzca un código postal en el formato XXXXX

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
es: Introduzca un código postal en el formato XXXXX o XXX XX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX.
es: Introduzca un código postal en el formato XXXXX

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
es: Introduzca un código postal en el formato XXXXX o XXXX-XXXX.

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.
es: Introduzca un número de impuesto (NIP) en el formato XXX-XXX-XX-XX o XX-XX-XXX-XXX.

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
es: Introduzca un número de la Seguridad Social Austriaca válido en el formato XXXX XXXXXX.

en: Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format.
es: Introduzca un número de CI válido en el formato X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X o XXXXXXXX.

en: Enter a valid CI number.
es: Introduzca un número CI válido.

en: Enter a valid CIF.
es: Introduzca un CIF válido.

en: Enter a valid CNP.
es: Introduzca un CNP válido.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
es: Introduzca un CUIT válido en el formato XX-XXXXXXXX-X o XXXXXXXXXXXX.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
es: Introduzca un Número del Seguro Social de Canadá válido en el formato XXX-XXX-XXX.

en: Enter a valid Chilean RUT.
es: Introduzca un RUT chileno válido.

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
es: Introduzca un RUT chileno válido. El formato es XX.XXX.XXX-X.

en: Enter a valid Finnish social security number.
es: Introduzca un número de seguro social finlandés válido.

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
es: Introduzca un número de tarjeta de identidad de Alemania válida en el formato XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X.

en: Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format
es: Introduzca un IBAN válido en el formato ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.

en: Enter a valid IC number.
es: Introduzca un número IC válido.

en: Enter a valid ID number.
es: Introduzca un número de identificación válido.

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
es: Introduzca un número de identificación de Islandia válido. El formato es XXXXXX-XXXX.

en: Enter a valid Kuwaiti Civil ID number
es: Introduzca un ID Civil kuwaití válido

en: Enter a valid NIK/KTP number
es: Introduzca un número NIK/KTP válido.

en: Enter a valid Norwegian social security number.
es: Introduzca un número de seguro social de Noruega válido.

en: Enter a valid SoFi number
es: Introduzca un número SoFi válido

en: Enter a valid Social Security number.
es: Introduzca un número de Seguro Social válido.

en: Enter a valid South African ID number
es: Introduzca un ID surafricano válido

en: Enter a valid South African postal code
es: Introduzca un código postal surafricano válido

en: Enter a valid Swedish organisation number.
es: Introduzca un número de organización sueca válido.

en: Enter a valid Swedish personal identity number.
es: Introduzca un número de identidad personal sueco válido.

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
es: Introduzca un número de identificación o pasaporte suizos válidos en el formato X1234567<0 o 1234567890.

en: Enter a valid Turkish Identification number.
es: Introduzca un número de identificador turco válido.

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
es: Introduzca un Número Seguro Social de EEUU válido en el formato XXX-XX-XXXX

en: Enter a valid VAT number.
es: Introduzca un número VAT válido.

en: Enter a valid birth number.
es: Introduzca un número de nacimiento válido.

en: Enter a valid phone number
es: Introduzca un número de teléfono válido

en: Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.
es: Introduzca un número de teléfono válido según los siguientes formatos: 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
es: Introduzca un número de teléfono válido en el formato 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX o 9XXXXXXXX.

en: Enter a valid post code
es: Introduzca un código postal válido

en: Enter a valid postal code
es: Introduzca un código postal válido

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
es: Introduzca un código postal válido en el formato XXXXXX

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
es: Introduzca un código postal en el rango y formato 01XXX - 52XXX.

en: Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX.
es: Introduzca un código postal en el rango y formato 01XXX - 52XXX.

en: Enter a valid postcode.
es: Introduzca un código postal válido.

en: Enter a valid vehicle license plate number
es: Introduzca un número de placa vehicular válido

en: Enter a valid zip code.
es: Introduzca un código postal válido.

en: Enter a zip code in the format XXXX-XXX.
es: Introduzca un código postal en el formato XXXX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXX.
es: Introduzca un código postal en el formato XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
es: Introduzca un código postal en el formato XXXXX o XXXX-XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
es: Introduzca un código postal en el formato XXXX-XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
es: Introduzca un código postal en el formato XXXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXXXX.
es: Introduzca un código postal en el formato XXXXXXX.

en: Federal Government
es: Gobierno Federal

en: Fermanagh
es: de Fermanagh

en: Flemish Region
es: Región Flamenca

en: Foral Community of Navarre
es: Comunidad Foral de Navarra

en: Girona
es: Gerona

en: Greater London
es: Londres (área metropolitana)

en: Greater Manchester
es: Manchester (área metropolitana)

en: Guipuzkoa
es: Guipúzcoa

en: Hamburg
es: Hamburgo

en: Hradec Region
es: Región Hradec

en: Illes Balears
es: Islas Baleares

en: Invalid CNPJ number.
es: Número CNPJ inválido.

en: Invalid CPF number.
es: Número CPF inválido.

en: Invalid CUIT.
es: CUIT inválido.

en: Invalid checksum for CIF.
es: El CIF es incorrecto.

en: Invalid checksum for NIE.
es: El NIE es incorrecto.

en: Invalid checksum for NIF.
es: El NIF es incorrecto.

en: Invalid checksum for bank account number.
es: El número de cuenta bancaria es incorrecto.

en: Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'
es: El parámetro opcional 'Género' es inválido, los valores válidos son 'f' y 'm'

en: Jaen
es: Jaén

en: Jakarta
es: Jacarta

en: Kosice region
es: Región de Kosice

en: Leon
es: León

en: Liberec Region
es: Región Liberec

en: Lleida
es: Lérida

en: Louth
es: sesión

en: Lower Austria
es: Australia Baja

en: Luxembourg
es: Luxemburgo

en: Malaga
es: Málaga

en: Moravian-Silesian Region
es: Región Moravia-Silesiana

en: National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits.
es: El Número Nacional de Registro de Negocios (REGON) consiste en 9 o 14 dígitos.

en: National Identification Number consists of 11 digits.
es: Número de Identificación Nacional consiste en 11 dígitos

en: Navarre
es: Navarra

en: Nitra region
es: Región de Nitra

en: Northern Ireland
es: Irlanda del Norte

en: Olomouc Region
es: Región Olomouc

en: Ourense
es: Orense

en: Pardubice Region
es: Región Pardubice

en: Phone number
es: Número de teléfono

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
es: Los números de teléfono deben tener el formato 0X XX XX XX XX.

en: Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format.
es: Los número de teléfono deben tener en el formato 0XXX XXX XXXX.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
es: Los números de teléfono deben tener el formato XXX-XXX-XXXX.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
es: Los números de teléfono deben tener el formato XXX-XXX-XXXX.

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
es: Los números de teléfono deben tener el formato XXXX-XXXXXX.

en: Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00.
es: Los números de teléfono deben ser de 9 dígitos, o comenzar con + o 00.

en: Pilsen Region
es: Región Pilsen

en: Please enter a valid NIF or NIE.
es: Por favor, introduzca un NIF o NIE válido.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
es: Por favor introduzca un NIF, NIE o CIF válido.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
es: Introduzca un número de cuenta bancaria en el formato XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.

en: Prague
es: Praga

en: Presov region
es: Región de Presov

en: Principality of Asturias
es: Principado de Asturias

en: Region of Murcia
es: Región de Murcia

en: Scotland
es: Escocia

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
es: Seleccione un estado brasileño válido. Este estado no es uno de los estados disponibles.

en: Seville
es: Sevilla

en: South Bohemian Region
es: Región Bohemia Sur

en: South Moravian Region
es: Región Moravia Sur

en: Stockholm
es: Estocolmo

en: The Chilean RUT is not valid.
es: El RUT chileno no es válido.

en: The Icelandic identification number is not valid.
es: El número de identificación de Islandia no es válido.

en: This field requires 11 digits.
es: Este campo necesita 11 dígitos.

en: This field requires 7 or 8 digits.
es: Este campo necesita 7 u 8 dígitos.

en: This field requires 8 digits.
es: Este campo necesita 8 dígitos.

en: This field requires at least 14 digits
es: Este campo necesita 14 dígitos como mínimo

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
es: Este campo necesita un máximo de 11 dígitos o 14 caracteres.

en: This field requires only numbers.
es: Este campo sólo acepta números.

en: Trencin region
es: Región de Trencin

en: Trnava region
es: Región de Trnava

en: Turkish Identification number must be 11 digits.
es: El número de identificación turco debe contener 11 dígitos.

en: Tyne and Wear
es: Tyne y Wear

en: U.S. postal code (two uppercase letters)
es: Código postal de EE.UU. (dos letras mayúsculas)

en: U.S. state (two uppercase letters)
es: Estado de los EEUU (dos letras mayúsculas)

en: Upper Austria
es: Australia Alta

en: Usti Region
es: Región Usti

en: Valencian Community
es: Comunidad Valenciana

en: Vienna
es: Viena

en: Vysocina Region
es: Región Vysocina

en: Wales
es: Gales

en: West Flanders
es: Flandes Occidental

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
es: El Número Nacional de Registro de Negocios (REGON) es incorrecto.

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
es: El Número de Identificación Nacional es incorrecto.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
es: El Número de Identificación Tributaria (NIP) es incorrecto.

en: Zilina region
es: Región de Zilina

en: Zlin Region
es: Región Zlin
