Django - en to eu translation catalogue (43 entries)

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
eu: NNNN edo ANNNNAAA formatoan idatzi posta kode bat.

en: This field requires only numbers.
eu: Eremu honek zenbakiak bakarrik behar ditu.

en: This field requires 7 or 8 digits.
eu: Eremu honek 7 edo 8 digito behar ditu.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
eu: CUIT zuzena idatzi XX-XXXXXXXX-X edo XXXXXXXXXXXX formatoan.

en: Invalid CUIT.
eu: CUIT okerra.

en: Enter a zip code in the format XXXX.
eu: zip kodea XXXX formatoan idatzi.

en: Enter a 4 digit post code.
eu: 4 zenbakiko posta kodea idatzi.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
eu: XXXXX-XXX formatoan zip kodea idatzi.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
eu: Telefono zenbakiak XX-XXXX-XXXX formatoa behar dute.

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
eu: Brasilgo estatu zuzen bat aukeratu. Hori ez dago aukeran.

en: Invalid CPF number.
eu: CPF zenbaki okerra.

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
eu: Eremu honek gehienez 11 digito edo 14 karaktere behar ditu.

en: Invalid CNPJ number.
eu: CNPJ zenbaki okerra.

en: This field requires at least 14 digits
eu: Eremu honek 14 digito behar ditu gutxienez

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
eu: Posta kodea idatzi XXX XXX formatoan.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
eu: Sartu Kanadako segurtasun sozialeko zenbaki zuzen bat XXX-XXX-XXX formatoan.

en: Enter a valid Chilean RUT.
eu: Txileko RUT zuzen bat sartu

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
eu: Txileko RUT zuzen bat sartu. Formatoa: XX.XXX.XXX.X.

en: The Chilean RUT is not valid.
eu: Txileko RUTa ez da baliozkoa

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
eu: Sartu zip kodea XXXXX formatoan

en: Arava
eu: Araba

en: Guipuzkoa
eu: Gupuzkoa

en: La Rioja
eu: Errioxa

en: Navarre
eu: Nafarroa

en: Principality of Asturias
eu: Asturiaseko printzipadoa

en: Basque Country
eu: Euskal Herria

en: Canary Islands
eu: Canaria uharteak

en: Castile-La Mancha
eu: La Mancha-Gaztela

en: Castile and Leon
eu: Gaztela eta Leon

en: Catalonia
eu: Katalunia

en: Foral Community of Navarre
eu: Nafarroako komunitate forala

en: Valencian Community
eu: Valenciako komunitatea

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
eu: Kode postal bat idatzi hurrengo formato eta tartearekin: 01XXX - 52XXX

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
eu: Telefono zenbaki bat idatzi hurrengo formato batekin: 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX edo 9XXXXXXXX

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
eu: Idatzi NIF,NIE edo CIF zuzena.

en: Please enter a valid NIF or NIE.
eu: Idatzi NIF edo NIE zuzena.

en: Invalid checksum for NIF.
eu: NIF kontrol kode okerra.

en: Invalid checksum for NIE.
eu: NIE kontrol kode okerra.

en: Invalid checksum for CIF.
eu: CIF kontrol kode okerra.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
eu: Mesedez idatzi banku kontu zenbaki zuzena XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX formatoarekin.

en: Invalid checksum for bank account number.
eu: Banku kontu zenbakian kontrol digito okerra.

en: U.S. state (two uppercase letters)
eu: AEB estatua (bi letra maiuskula)

en: Phone number
eu: Telefono zenbakia
