Django - en to hu translation catalogue (213 entries)

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
hu: Írjon be egy irányítószámot 'NNNN' vagy 'ANNNNAA' alakban.

en: This field requires only numbers.
hu: Ez a mező csak számokat tartalmazhat.

en: This field requires 7 or 8 digits.
hu: Ennek a mezőnek 7 vagy 8 számjegyet kell tartalmaznia.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
hu: Írjon be egy érvényes CUIT-t 'XX-XXXXXXXX', vagy 'XXXXXXXXXXXX' alakban.

en: Invalid CUIT.
hu: Érvénytelen CUIT.

en: Carinthia
hu: Karintia

en: Lower Austria
hu: Alsó-Ausztria

en: Upper Austria
hu: Felső-Ausztria

en: Styria
hu: Stájerország

en: Tyrol
hu: Tirol

en: Vienna
hu: Bécs

en: Enter a zip code in the format XXXX.
hu: Írjon be egy irányítószámot 'XXXX' alakban.

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
hu: Írjon be egy érvényes ausztriai társadalombiztosítási azonosítót 'XXXX XXXXXX' alakban.

en: Enter a 4 digit post code.
hu: Írjon be egy négyjegyű irányítószámot.

en: Antwerp
hu: Antwerpen

en: Brussels
hu: Brüsszel

en: East Flanders
hu: Kelet-Flandria

en: Flemish Brabant
hu: Flamand Brabant

en: Liege
hu: Liége

en: Luxembourg
hu: Luxemburg

en: Walloon Brabant
hu: Vallon Brabant

en: West Flanders
hu: Nyugat-Flandria

en: Brussels Capital Region
hu: Brüsszel fővárosi régió

en: Flemish Region
hu: Flamand régió

en: Wallonia
hu: Vallónia

en: Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX.
hu: Adjon meg egy érvényes irányítószámot 1XXX-9XXX tartományban és formátumban.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.
hu: Adjon meg egy érvényes telefonszámot az alábbi formátumok egyikében: 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx, vagy 04xxxxxxxx.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
hu: Írjon be egy irányítószámot 'XXXXX-XXX' alakban.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
hu: A telefonszámoknak 'XXX-XXX-XXXX' formátumúnak kell lenniük.

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
hu: Válasszon ki egy érvényes brazil államot. Az Ön választása nincs az elérhető lehetőségek között.

en: Invalid CPF number.
hu: Érvénytelen CPF szám.

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
hu: Ez a mező legfeljebb 11 számjegyet vagy 14 karaktert tartalmazhat.

en: Invalid CNPJ number.
hu: Érvénytelen CNPJ szám.

en: This field requires at least 14 digits
hu: Ennek a mezőnek legalább 14 számjegyet kell tartalmaznia.

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
hu: Írjon be egy irányítószámot 'XXX XXX' alakban.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
hu: Írjon be egy érvényes kanadai egészségbiztosítási számot 'XXX-XXX-XXX' alakban.

en: Basel-Stadt
hu: Bázel-város

en: Basel-Land
hu: Bázel-vidék

en: Geneva
hu: Genf

en: Zurich
hu: Zürich

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
hu: Írjon be egy érvényes svájci személyazonosító vagy útlevél számot "X1234567<0" vagy "1234567890" alakban.

en: Enter a valid Chilean RUT.
hu: Írjon be egy érvényes chilei RUT-ot.

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
hu: Írjon be egy érvényes chilei RUT-ot 'XX.XXX.XXX-X' alakban.

en: The Chilean RUT is not valid.
hu: A chilei RUT érvénytelen.

en: Prague
hu: Prága

en: Central Bohemian Region
hu: Közép-Csehországi kerület

en: South Bohemian Region
hu: Dél-Csehországi kerület

en: Pilsen Region
hu: Plzeňi kerület

en: Carlsbad Region
hu: Karlovy Vary-i kerület

en: Usti Region
hu: Ústí nad Labem-i kerület

en: Liberec Region
hu: Libereci kerület

en: Hradec Region
hu: Hradec Králové-i kerület

en: Pardubice Region
hu: Pardubicei kerület

en: Vysocina Region
hu: Vysočina kerület

en: South Moravian Region
hu: Dél-Morva kerület

en: Olomouc Region
hu: Olomouci kerület

en: Zlin Region
hu: Zlíni kerület

en: Moravian-Silesian Region
hu: Morva–Sziléziai kerület

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
hu: Írjon be egy irányítószámot 'XXXXX' vagy 'XXX XX' alakban.

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
hu: Adjon meg egy születési számot XXXXXX/XXXX, vagy XXXXXXXXXX formátumban.

en: Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'
hu: Érvénytelen nem. Érvényes értékek: 'f' és 'm'.

en: Enter a valid birth number.
hu: Adjon meg egy érvényes születési számot.

en: Enter a valid IC number.
hu: Adjon meg egy érvényes IC számot.

en: Baden-Wuerttemberg
hu: Baden-Württemberg

en: Bavaria
hu: Bajorország

en: Bremen
hu: Bréma

en: Mecklenburg-Western Pomerania
hu: Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia

en: Lower Saxony
hu: Alsó-Szászország

en: North Rhine-Westphalia
hu: Észak-Rajna-Vesztfália

en: Saarland
hu: Szárföld

en: Saxony
hu: Szászország

en: Saxony-Anhalt
hu: Szász-Anhalt

en: Thuringia
hu: Türingia

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
hu: Írjon be egy irányítószámot 'XXXXX' alakban.

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
hu: Írjon be egy érvényes német személyazonosító számot "XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X" alakban.

en: Illes Balears
hu: Baleár szigetek

en: Burgos
hu: Burgosz

en: Navarre
hu: Navarra

en: Palencia
hu: Palenica

en: Seville
hu: Sevilla

en: Andalusia
hu: Andalúzia

en: Principality of Asturias
hu: Asztúriák tartománya

en: Balearic Islands
hu: Baleár-szigetek

en: Basque Country
hu: Baszkföld

en: Canary Islands
hu: Kanári-szigetek

en: Castile-La Mancha
hu: Kasztília-La Mancha

en: Castile and Leon
hu: Kasztília és Leon

en: Catalonia
hu: Katalónia

en: Galicia
hu: Galícia

en: Region of Murcia
hu: Murciai régió

en: Foral Community of Navarre
hu: Navarrai autonóm közösség

en: Valencian Community
hu: Valenciai közösség

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
hu: Írjon be egy irányítószámot '01XXX-52XXX' alakban és tartományban.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
hu: Írjon be egy telefonszámot '6XXXXXXXX', '8XXXXXXXX' vagy '9XXXXXXXX' alakban.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
hu: Írjon be egy érvényes NIF-et, NIE-t, vagy CIF-et.

en: Please enter a valid NIF or NIE.
hu: Adjon meg egy érvényes NIF-et vagy NIE-t.

en: Invalid checksum for NIF.
hu: Érvénytelen NIF ellenőrzőösszeg.

en: Invalid checksum for NIE.
hu: Érvénytelen NIE ellenőrzőösszeg.

en: Invalid checksum for CIF.
hu: Érvénytelen CIF ellenőrzőösszeg.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
hu: Írjon be egy érvényes bankszámlaszámot 'XXXX.XXXX-XX-XXXXXXXXXX' alakban.

en: Invalid checksum for bank account number.
hu: Érvénytelen bankszámlaszám ellenőrzőösszeg.

en: Enter a valid Finnish social security number.
hu: Adjon meg egy érvényes finn társadalombiztosítási számot.

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
hu: A telefonszámnak 0X XX XX XX XX formátumban kell lennie.

en: Enter a valid post code
hu: Adjon meg egy érvényes irányítószámot

en: Enter a valid phone number
hu: Adjon meg egy érvényes telefonszámot.

en: Enter a valid vehicle license plate number
hu: Adjon meg egy érvényes rendszámot

en: Enter a valid NIK/KTP number
hu: Adjon meg egy érvényes NIK/KTP számot

en: Jakarta
hu: Dzsakarta

en: Enter a postal code in the format XXXXX
hu: Adjon meg egy irányítószámot XXXXX formátumban.

en: Enter a valid ID number.
hu: Adjon meg egy érvényes ID számot.

en: Enter a zip code in the format XXXXXXX.
hu: Írjon be egy irányítószámot "XXXXXXX" alakban.

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
hu: Írjon be egy érvényes izlandi személyazonosító számot "XXXXXX-XXXX" alakban.

en: The Icelandic identification number is not valid.
hu: Az izlandi személyazonosító szám érvénytelen.

en: Enter a valid zip code.
hu: Adjon meg egy érvényes irányítószámot.

en: Enter a valid Social Security number.
hu: Adjon meg egy érvényes társadalombiztosítási számot.

en: Enter a valid VAT number.
hu: Adjon meg egy érvényes ÁFA számot.

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
hu: Írjon be egy irányítószámot "XXXXXXX" vagy "XXX-XXXX" alakban.

en: Tokyo
hu: Tókió

en: Kyoto
hu: Kiotó

en: Osaka
hu: Oszaka

en: Nagasaki
hu: Nagaszaki

en: Enter a valid Kuwaiti Civil ID number
hu: Adjon meg egy érvények kuvaiti Civil ID számot

en: Distrito Federal
hu: Distritio Federal

en: Estado de México
hu: Mexikóváros

en: Sonora
hu: SOnora

en: Enter a valid postal code
hu: Adjon meg egy érvényes irányítószámot.

en: Enter a valid SoFi number
hu: Adjon meg egy érvényes SoFi számot.

en: Enter a valid Norwegian social security number.
hu: Írjon be egy érvényes norvég társadalombiztosítási számot.

en: This field requires 8 digits.
hu: Ennek a mezőnek 8 számjegyet kell tartalmaznia.

en: This field requires 11 digits.
hu: Ennek a mezőnek 11 számjegyet kell tartalmaznia.

en: National Identification Number consists of 11 digits.
hu: A nemzeti azonosítószám 11 számjegyből áll.

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
hu: Hibás a nemzeti azonosítószám ellenőrző kódja.

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.
hu: Írjon be egy adószámot "XXX-XXX-XX-XX" vagy "XX-XX-XXX-XXX" alakban.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
hu: Hibás az adószám (NIP) ellenőrzőösszege.

en: National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits.
hu: A nemzeti vállakozásregisztrációs szám (REGON) 9 vagy 14 számból áll.

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
hu: Hibás a nemzeti üzleti azonosítószám (REGON) ellenőrzőösszege.

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
hu: Írjon be egy irányítószámot 'XX-XXX' alakban.

en: Lower Silesia
hu: Alsó-Szilézia

en: Lesser Poland
hu: Kis-Lengyelország

en: Subcarpatia
hu: Szubkárpátok

en: Pomerania
hu: Pomeránia

en: Silesia
hu: Szilézia

en: Greater Poland
hu: Nagy-Lengyelország

en: West Pomerania
hu: Nyugat-Pomeránia

en: Enter a zip code in the format XXXX-XXX.
hu: Adjon meg egy irányítószámot XXXX-XXX formátumban.

en: Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00.
hu: A telefonszámnak 9 számjegyből kell állnia, vagy +-szal, vagy 00-val kell kezdődnie.

en: Enter a valid CIF.
hu: Adjon meg egy érvényes CIF-t.

en: Enter a valid CNP.
hu: Adjon meg egy érvényes CNP-t.

en: Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format
hu: Írjon be egy érvényes nemzetközi bankszámlaszámot 'ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX' alakban.

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
hu: A telefonszámoknak 'XXXX-XXXXXX' formátumúnak kell lenniük.

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
hu: Írjon be egy érvényes irányítószámot 'XXXXXX' alakban.

en: Enter a valid Swedish organisation number.
hu: Adjon meg egy érvényes svéd szervezeti számot.

en: Enter a valid Swedish personal identity number.
hu: Adjon meg egy érvényes svéd személyi számot.

en: Co-ordination numbers are not allowed.
hu: Koordinációs számok nem megengedettek.

en: Enter a Swedish postal code in the format XXXXX.
hu: Adjon meg egy svéd irányítószámot XXXXX formátumban.

en: Banska Bystrica
hu: Besztercebánya

en: Bratislava I
hu: Pozsony I

en: Bratislava II
hu: Pozsony II

en: Bratislava III
hu: Pozsony III

en: Bratislava IV
hu: Pozsony IV

en: Bratislava V
hu: Pozsony V

en: Dunajska Streda
hu: Dunaszerdahely

en: Galanta
hu: Galánta

en: Kezmarok
hu: Késmárk

en: Komarno
hu: Komárom

en: Kosice I
hu: Kassa I

en: Kosice II
hu: Kassa II

en: Kosice III
hu: Kassa III

en: Kosice IV
hu: Kassa IV

en: Nitra
hu: Nyitra

en: Poprad
hu: Poprád

en: Rimavska Sobota
hu: Rimaszombat

en: Roznava
hu: Rozsnyó

en: Ruzomberok
hu: Rózsahegy

en: Spisska Nova Ves
hu: Igló

en: Sala
hu: Sellye

en: Trencin
hu: Trencsén

en: Zilina
hu: Zsolna

en: Banska Bystrica region
hu: Besztercebánya régió

en: Bratislava region
hu: Pozsony régió

en: Kosice region
hu: Kassa régió

en: Nitra region
hu: Nyitra régió

en: Presov region
hu: Presov régió

en: Trencin region
hu: Trencsén régió

en: Trnava region
hu: Trnava régió

en: Zilina region
hu: Zsolna régió

en: Enter a postal code in the format XXXXX.
hu: Adjon meg egy irányítószámot XXXXX formátumban.

en: Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format.
hu: A telefonszámnak 0XXX XXX XXXX formátumban kell lennie.

en: Enter a valid Turkish Identification number.
hu: Adjon meg egy érvényes török azonosító számot.

en: Turkish Identification number must be 11 digits.
hu: Egy török azonosító szám 11 számjegyből áll.

en: Enter a valid postcode.
hu: Adjon meg egy érvényes irányítószámot.

en: Hertfordshire
hu: Hertofrdshire

en: Lincolnshire
hu: Linclonshire

en: County Armagh
hu: Aounty Armagh

en: South Glamorgan
hu: South Glamoran

en: Central Scotland
hu: Közép-Skócia

en: Orkney Islands
hu: Orkey-szigetek

en: Shetland Islands
hu: Shetland-szigetek

en: England
hu: Anglia

en: Northern Ireland
hu: Észak-Írország

en: Scotland
hu: Skócia

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
hu: Írjon be egy irányítószámot 'XXXXX', vagy 'XXXXX-XXXX' alakban.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
hu: A telefonszámnak XXX-XXX-XXXX formátumban kell lennie.

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
hu: Írjon be egy érvényes USA SSN-t 'XXX-XX-XXXX' formátumban.

en: Enter a U.S. state or territory.
hu: Adjon meg egy U.S. államot vagy területet.

en: U.S. state (two uppercase letters)
hu: USA állam (két nagybetű)

en: U.S. postal code (two uppercase letters)
hu: U.S. postai azonosító (két nagybetű)

en: Phone number
hu: Telefonszám

en: Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format.
hu: Adjon meg egy érvényes CI számot X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X, vagy XXXXXXXX formátumban.

en: Enter a valid CI number.
hu: Adjon meg egy érvényes CI számot.

en: Enter a valid South African ID number
hu: Adjon meg egy érvényes dél-afrikai azonosító számot.

en: Enter a valid South African postal code
hu: Adjon meg egy érvényes dél-afrikai irányítószámot.

en: KwaZulu-Natal
hu: KwaZulu -Natal
