Django - en to lv translation catalogue (200 entries)

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
lv: Ievadiet pasta indeksu NNNN vai ANNNNAAA formātā.

en: This field requires only numbers.
lv: Šis lauks drīkst saturēt tikai ciparus.

en: This field requires 7 or 8 digits.
lv: Šim laukam jasastāv no 7 vai 8 cipariem.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
lv: Ievadiet korektu CUIT XX-XXXXXXXX-X vai XXXXXXXXXXXX formātos.

en: Invalid CUIT.
lv: Nekorekts CUIT.

en: Burgenland
lv: Burgenlande

en: Carinthia
lv: Karintija

en: Salzburg
lv: Zalcburga

en: Styria
lv: Stīrija

en: Tyrol
lv: Tirole

en: Vienna
lv: Vīne

en: Enter a zip code in the format XXXX.
lv: Ievadiet pasta indeksu formātā XXXX.

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
lv: Ievadiet korektu Austrijas sociālās drošības numuru XXXX XXXXXX formātā.

en: Enter a 4 digit post code.
lv: Ievadiet pasta indeksu no 4 cipariem.

en: Limburg
lv: Limburga

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
lv: Ievadiet pasta indeksu XXXXX-XXX formātā.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
lv: Tālruņa numuriem jābūt XXX-XXXX-XXXX formātā.

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
lv: Izvēlēties derīgu Brazīlijas pavalsti. Šī pavalsts nav no pieejamajām pavalstīm.

en: Invalid CPF number.
lv: Nekorekts CPF numurs

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
lv: Šī lauka vērtībai jābūt ne vairāk kā 11 cipariem vai 14 simboliem.

en: Invalid CNPJ number.
lv: Nekorekts CNPJ numurs

en: This field requires at least 14 digits
lv: Šim laukam jasastāv ne vairāk kā no 14 cipariem.

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
lv: Ievadiet pasta indeksu formātā XXX XXX.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
lv: Ievadiet korektu Kanādas sociālās apdrošināšanas numuru XXX-XXX-XXX formātā.

en: Geneva
lv: Ženēva

en: Glarus
lv: Glarusa

en: Valais
lv: Valē

en: Zurich
lv: Cīrige

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
lv: Lūdzu ievadiet korektu šveiciešu identifikācijas vai pases nummuru X1234567<0 vai 1234567890 formātā.

en: Enter a valid Chilean RUT.
lv: Ievadiet korektu čīliešu RUT

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
lv: Ievadiet korektu čīliešu RUT XX.XXX.XXX-X formātā.

en: The Chilean RUT is not valid.
lv: Čīles RUT ir nekorekts.

en: Prague
lv: Prāga

en: Central Bohemian Region
lv: Centrālbohēmijas reģions

en: South Bohemian Region
lv: Dienvidbohēmijas reģions

en: Pilsen Region
lv: Pilzenes reģions

en: Carlsbad Region
lv: Karslbādes reģions

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
lv: Ievadiet pasta indeksu XXXXX vai XXX XX formātos.

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
lv: Ievadiet dzimšanas numuru XXXXXX/XXXX vai XXXXXXXXXX formātā.

en: Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'
lv: Nekorekts neobligatais parametrs dzimums, korektās vērtības ir 'f' un 'm'.

en: Enter a valid birth number.
lv: Ievadiet korektu dzimšanas numuru.

en: Enter a valid IC number.
lv: Ievadiet korektu IC numuru.

en: Baden-Wuerttemberg
lv: Bādene-Virtemburga

en: Bavaria
lv: Bavārija

en: Berlin
lv: Berlīne

en: Brandenburg
lv: Brandenburga

en: Bremen
lv: Brēmene

en: Hamburg
lv: Hamburga

en: Hessen
lv: Hesene

en: Mecklenburg-Western Pomerania
lv: Meklenburga-Rietumpomerānija

en: Lower Saxony
lv: Lejassaksija

en: North Rhine-Westphalia
lv: Ziemeļreina-Vestfālija

en: Rhineland-Palatinate
lv: Reinaszeme-Pfalca

en: Saxony
lv: Saksija

en: Saxony-Anhalt
lv: Saksija-Anhalte

en: Schleswig-Holstein
lv: Šlesviga-Holšteina

en: Thuringia
lv: Tīringene

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
lv: Ievadiet pasta indeksu formātā XXXXX.

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
lv: Ievadiet korektu Vācijas identifikācijas kartes numuru XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X formātā.

en: Almeria
lv: Almērija

en: Barcelona
lv: Barselona

en: Cadiz
lv: Kadisa

en: Cordoba
lv: Kordova

en: Girona
lv: Hirona

en: Granada
lv: Granāda

en: Guadalajara
lv: Gvadalahara

en: Leon
lv: Leona

en: Madrid
lv: Madride

en: Murcia
lv: Mursija

en: Navarre
lv: Navarra

en: Ourense
lv: Orense

en: Asturias
lv: Astūrija

en: Palencia
lv: Palensija

en: Las Palmas
lv: Laspalmasa

en: Salamanca
lv: Salamanka

en: Santa Cruz de Tenerife
lv: Tenerifes Santa Kruza

en: Cantabria
lv: Kantabrija

en: Segovia
lv: Segovija

en: Seville
lv: Seviļa

en: Soria
lv: Sorija

en: Tarragona
lv: Taragona

en: Valencia
lv: Valensija

en: Valladolid
lv: Valadolida

en: Bizkaia
lv: Biskaja

en: Zaragoza
lv: Saragosa

en: Andalusia
lv: Andalūzija

en: Aragon
lv: Aragona

en: Principality of Asturias
lv: Astūrijas novads

en: Balearic Islands
lv: Baleāru salas

en: Basque Country
lv: Basku zeme

en: Canary Islands
lv: Kanāriju salas

en: Castile-La Mancha
lv: Kastīlija La Manša

en: Castile and Leon
lv: Kastīlija Leona

en: Catalonia
lv: Katalonija

en: Extremadura
lv: Ekstremadūra

en: Galicia
lv: Galīcija

en: Region of Murcia
lv: Mursijas reģions

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
lv: Ievadiet korektu pasta indeksu sekojošajā formātā un robežās 01XXX - 52XXX

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
lv: Ievadiet korektu tālruņa numuru vienā no sekojošajiem formātiem 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX vai 9XXXXXXXX.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
lv: Ievadiet korektu NIF, NIE vai CIF.

en: Please enter a valid NIF or NIE.
lv: Lūdzu ievadiet korektu NIF vai NIE.

en: Invalid checksum for NIF.
lv: Nekorekta NIF kontrolsumma.

en: Invalid checksum for NIE.
lv: Nekorekta NIE kontrolsumma.

en: Invalid checksum for CIF.
lv: Nekorekta CIF kontrolsumma.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
lv: Ievadiet korektu bankas konta numuru formātā XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.

en: Invalid checksum for bank account number.
lv: Nekorekta bankas konta numura kontrolsumma.

en: Enter a valid Finnish social security number.
lv: Ievadiet korektu Somijas sociālās drošības nummuru.

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
lv: Telefona numuriem jābūt  0X XX XX XX XX formātā.

en: Enter a valid post code
lv: Ievadiet korektu pasta indeksu.

en: Enter a valid phone number
lv: Ievadiet korektu tālruņa numuru.

en: Enter a valid vehicle license plate number
lv: Ievadiet korektu transportlīdzekļa numuru.

en: Enter a valid NIK/KTP number
lv: Ievadiet korektu NIK/KTP  numuru.

en: Yogyakarta
lv: Jogiakarta

en: Jakarta
lv: Džakarta

en: Cork
lv: Korka

en: Dublin
lv: Dublina

en: Galway
lv: Galveja

en: Kilkenny
lv: Kilkenija

en: Limerick
lv: Limerika

en: Enter a zip code in the format XXXXXXX.
lv: Ievadiet pasta indeksu XXXXXXX formātā.

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
lv: Lūdzu ievadiet korektu Islandes identifikācijas nummuru XXXXXX-XXXX formātā.

en: The Icelandic identification number is not valid.
lv: Islandes identifikācijas nummurs nav korekts.

en: Enter a valid zip code.
lv: Ievadiet korektu pasta indeksu.

en: Enter a valid Social Security number.
lv: Ievadiet korektu sociālās drošības nummuru.

en: Enter a valid VAT number.
lv: Ievadiet korektu PVN numuru.

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
lv: Ievadiet pasta indeksu XXXXXXX vai XXX-XXXX formātos.

en: Hokkaido
lv: Hokaido

en: Iwate
lv: Ivate

en: Fukushima
lv: Fukušima

en: Tokyo
lv: Tokija

en: Ishikawa
lv: Išikava

en: Shizuoka
lv: Šizuka

en: Kyoto
lv: Kioto

en: Shimane
lv: Šimane

en: Hiroshima
lv: Hirošima

en: Kagoshima
lv: Kagošima

en: Okinawa
lv: Okinava

en: Enter a valid Kuwaiti Civil ID number
lv: Ievadiet korektu Kuveitas pilsoņu ID numuru.

en: Campeche
lv: Kampeče

en: Colima
lv: Kolima

en: Veracruz
lv: Verakrusa

en: Yucatán
lv: Jukatana

en: Enter a valid postal code
lv: Ievadiet korektu pasta indeksu.

en: Enter a valid SoFi number
lv: Ievadiet korektu SoFi numuru.

en: Friesland
lv: Frīzlande

en: Groningen
lv: Groningena

en: Noord-Brabant
lv: Ziemeļbrabante

en: Noord-Holland
lv: Ziemeļholande

en: Utrecht
lv: Utrehta

en: Zeeland
lv: Zēlande

en: Zuid-Holland
lv: Dienvidholande

en: Enter a valid Norwegian social security number.
lv: Lūdzu ievadiet korektu Norvēģijas sociālās drošības nummuru.

en: This field requires 8 digits.
lv: Šim laukam jasastāv no 8 cipariem.

en: This field requires 11 digits.
lv: Šim laukam jasastāv no 11 cipariem.

en: National Identification Number consists of 11 digits.
lv: Nacionālais identifikācijas numurs sastāv no 11 cipariem.

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
lv: Nekorekta kontrolsumma nacionālajam identifikācijas numuram.

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.
lv: Ievadiet nodokļa numuru (NIP) formātā XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
lv: Nekorekta nodokļu numura (NIP) kontrolsumma.

en: National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits.
lv: Nacionālais biznesa reģistra numurs (REGON) sastāv no 9 vai 14 cipariem.

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
lv: Nekorekta nacionālā biznesa reģistra numura (REGON) kontrolsumma.

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
lv: Ievadiet pasta indeksu formātā XX-XXX.

en: Lower Silesia
lv: Apakšsilēzija

en: Lodz
lv: Lodza

en: Pomerania
lv: Pomerānija

en: Silesia
lv: Silēzija

en: Enter a zip code in the format XXXX-XXX.
lv: Ievadiet pasta indeksu XXXX-XXX formātā.

en: Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00.
lv: Tālruņa numuriem jābūt 9 cipariem vai jāsākas ar + vai 00

en: Enter a valid CIF.
lv: Ievadiet korektu CIF.

en: Enter a valid CNP.
lv: Ievadiet korektu CNP.

en: Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format
lv: Ievadiet korektu IBAN ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX formātā.

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
lv: Tālruņa numuriem jābūt XXXX-XXXXXX formātā.

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
lv: Ievadiet pasta indeksu formātā XXXXXX.

en: Enter a valid Swedish organisation number.
lv: Ievadiet korektu Zviedrijas organizācijas numuru.

en: Enter a valid Swedish personal identity number.
lv: Ievadiet korektu Zviedrijas ID numuru.

en: Enter a Swedish postal code in the format XXXXX.
lv: Ievadiet Zviedrijas pasta indeksu formātā XXXXX.

en: Stockholm
lv: Stokholma

en: Uppsala
lv: Upsala

en: Gotland
lv: Gotlande

en: Örebro
lv: Ērebro

en: Jämtland
lv: Jemtlande

en: Enter a valid postcode.
lv: Ievadiet korektu pasta indeksu.

en: Cheshire
lv: Češīra

en: Cumbria
lv: Kumbrija

en: Devon
lv: Devona

en: Kent
lv: Kenta

en: Surrey
lv: Surreja

en: England
lv: Anglija

en: Northern Ireland
lv: Ziemeļīrija

en: Scotland
lv: Skotija

en: Wales
lv: Velsa

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
lv: Ievadiet pasta indeksu XXXXX vai XXXXX-XXXX formātos.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
lv: Telefona numuriem jābūt XXX-XXXX-XXXX formātā.

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
lv: Ievadiet korektu ASV sociālās apdrošināšanas numuru XXX-XX-XXXX formātā.

en: Enter a U.S. state or territory.
lv: Ievadiet ASV štatu vai teritoriju.

en: U.S. state (two uppercase letters)
lv: ASV štats (divi augšējā reģistra burti)

en: Phone number
lv: Tālruņa numurs

en: Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format.
lv: Ievadiet korektu CI numuru X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X vai XXXXXXXX formātos.

en: Enter a valid CI number.
lv: Ievadiet korektu CI numuru.

en: Enter a valid South African ID number
lv: Ievadiet korektu DĀR ID numuru.

en: Enter a valid South African postal code
lv: Ievadiet korektu DĀR pasta indeksu.
