Django - en to nl translation catalogue (226 entries)

en: Aceh
nl: Atjeh

en: Andalusia
nl: Andalusië

en: Antwerp
nl: Antwerpen

en: Balearic Islands
nl: Balearen

en: Banska Bystrica region
nl: Regio Banská Bystrica

en: Basel-Stadt
nl: Basel-Stad

en: Basque Country
nl: Baskenland

en: Bavaria
nl: Beieren

en: Berlin
nl: Berlijn

en: Berne
nl: Bern

en: Borders
nl: Schotse-Borders

en: Bratislava region
nl: Regio Bratislava

en: Brussels
nl: Brussel

en: Brussels Capital Region
nl: Brussels Hoofdstedelijk Gewest

en: Canary Islands
nl: Canarische Eilanden

en: Carlsbad Region
nl: Karlsbad

en: Castile and Leon
nl: Castilië en León

en: Castile-La Mancha
nl: Castilië-La Mancha

en: Catalonia
nl: Catalonië

en: Central Bohemian Region
nl: Midden-Bohemen

en: Central Scotland
nl: Centraal-Schotland

en: Chiba
nl: Saitama

en: Co-ordination numbers are not allowed.
nl: Coördinatie nummers zijn niet toegestaan.

en: Cornwall and Isles of Scilly
nl: Cornwall en de Scilly-Eilanden

en: Corps Consulate
nl: Corps Consulaire

en: Corps Diplomatic
nl: Diplomatiek Korps

en: County Antrim
nl: Graafschap Antrim

en: County Armagh
nl: Graafschap Armagh

en: County Down
nl: Graafschap Down

en: County Fermanagh
nl: Graafschap Fermanagh

en: County Londonderry
nl: Graafschap Londonderry

en: County Tyrone
nl: Graafschap Tyrone

en: Dumfries and Galloway
nl: Dumfries en Galloway

en: East Flanders
nl: Oost-Vlaanderen

en: East Sussex
nl: Oost-Sussex

en: Eastern Cape
nl: Oost-Kaap

en: England
nl: Engeland

en: Enter a 4 digit post code.
nl: Geef een vier cijferige postcode op.

en: Enter a Swedish postal code in the format XXXXX.
nl: Voer een Zweedse postcode in, in het formaat XXXXX.

en: Enter a U.S. state or territory.
nl: Voer een Amerikaanse staat of grondgebied in.

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
nl: Geef een geboorte nummer op in het formaat XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
nl: Geef een postcode op volgens het NNNN of ANNNNAAA formaat.

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
nl: Geef een postcode op in het formaat XX-XXX.

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
nl: Geef een postcode op in het formaat XXX XXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX
nl: Voer een postcode in het formaat XXXXX in

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
nl: Geef een postcode op in het formaat XXXXX of XXX XX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX.
nl: Voer een postcode in in het formaat XXXXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
nl: Geef een geldige postcode op in het formaat XXXXXXX of XXX-XXXX.

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.
nl: Geef een fiscaal nummer (NIP) op volgens het formaat XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
nl: Geef een geldig Oostenrijks Sociaalnummer op in het XXX-XX-XXXX formaat.

en: Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format.
nl: Voer een geldige CI nummer in, in X.XXX.XXX-X, XXXXXXX of XXXXXXXX-X formaat.

en: Enter a valid CI number.
nl: Voer een geldige CI nummer in.

en: Enter a valid CIF.
nl: Geef een geldige CIF op.

en: Enter a valid CNP.
nl: Geef een geldige CNP op.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
nl: Geef een geldige CUIT op in het XX-XXXXXXXX-X of XXXXXXXXXXXX formaat.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
nl: Geef een geldig Canadees Sociaal Verzekeringsnummer op volgens het XXX-XXX-XXX formaat.

en: Enter a valid Chilean RUT.
nl: Geef een geldige Chileense RUT op.

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
nl: Geef een geldige Chileense RUT op. Het formaat is XX.XXX.XXX-X.

en: Enter a valid Finnish social security number.
nl: Geef een geldig Fins sociaal nummer op.

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
nl: Geef een geldig Duits identiteitsnummer op volgens het XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X formaat.

en: Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format
nl: Geef een geldige IBAN volgens het ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX formaat

en: Enter a valid IC number.
nl: Geef een geldig IC nummer op.

en: Enter a valid ID number.
nl: Voer een geldig ID-nummer in.

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
nl: Geef een geldig IJslands identificatienummer op. Het formaat is XXXXXX-XXXX.

en: Enter a valid Kuwaiti Civil ID number
nl: Voer een geldig Koeweits Burger ID-nummer in

en: Enter a valid NIK/KTP number
nl: Voer een geldige NIK / KTP nummer in

en: Enter a valid Norwegian social security number.
nl: Geef een geldig Noors Sociaal Nummer op.

en: Enter a valid SoFi number
nl: Geef een geldig SoFi nummer

en: Enter a valid Social Security number.
nl: Geef een geldig Sociaal Nummer op.

en: Enter a valid South African ID number
nl: Geef een geldig Zuid-Afrikaans identificatienummer op

en: Enter a valid South African postal code
nl: Geef een geldige Zuid-Afrikaanse postcode op

en: Enter a valid Swedish organisation number.
nl: Voer een geldig Zweeds organisatie nummer in.

en: Enter a valid Swedish personal identity number.
nl: Voer een geldig Zweeds persoonlijk identificatie nummer in

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
nl: Geef een geldig Zwitsers identiteits- of paspoortnummer op volgens het X1234567<0 of 1234567890 formaat

en: Enter a valid Turkish Identification number.
nl: Voer een geldige Turkse identificatienummer in.

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
nl: Geef een geldig V.S. Sociaalnummer op in het XXX-XX-XXXX formaat.

en: Enter a valid VAT number.
nl: Geef een geldig BTW nummer op.

en: Enter a valid birth number.
nl: Geef een geldig geboorte nummer.

en: Enter a valid phone number
nl: Geef een geldig telefoonnummer op

en: Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.
nl: Voer een geldig telefoonnummer in een van de volgende formaten: 0x xxx xx xx, xx xx xx 0xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x . xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx of 04xxxxxxxx.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
nl: Geef een geldig telefoonnummer op in één van de volgende formaten: 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX of 9XXXXXXXX.

en: Enter a valid post code
nl: Voer een geldige postcode in

en: Enter a valid postal code
nl: Geef een geldige postcode op

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
nl: Geef een geldige postcode in het formaat XXXXXX

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
nl: Vul een postcode in volgens het 01XXX - 52XXX formaat.

en: Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX.
nl: Voer een geldige postcode in het bereik en de vorm 1xxx - 9xxx.

en: Enter a valid postcode.
nl: Geef een geldige postcode op.

en: Enter a valid vehicle license plate number
nl: Voer een geldige nummerplaat in

en: Enter a valid zip code.
nl: Geef een geldige postcode op.

en: Enter a zip code in the format XXXX-XXX.
nl: Voer een postcode in in het formaat XXXX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXX.
nl: Geef een postcode op in het formaat XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
nl: Geef een geldige postcode op volgens het XXXXX of XXXXX-XXXX formaat.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
nl: Geef een postcode op in het formaat XXXXX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
nl: Geef een postcode op in het formaat XXXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXXXX.
nl: Geef een geldige postcode op in het formaat XXXXXXX.

en: Estado de México
nl: de Staat Mexico

en: Federal Government
nl: Federale Regering

en: Flemish Brabant
nl: Vlaams-Brabant

en: Flemish Region
nl: Vlaamse Gewest

en: Foral Community of Navarre
nl: Navarra

en: Free State
nl: Vrijstaat

en: Galicia
nl: Galicië

en: Geneva
nl: Genève

en: Greater London
nl: Groot-Londen

en: Greater Manchester
nl: Groot-Manchester

en: Greater Poland
nl: Groot-Polen

en: Hradec Region
nl: Hradec Králové

en: Illes Balears
nl: Balearen

en: Invalid CNPJ number.
nl: Ongeldig CNPJ nummer.

en: Invalid CPF number.
nl: Ongeldig CPF nummer.

en: Invalid CUIT.
nl: Ongeldige CUIT.

en: Invalid checksum for CIF.
nl: Ongeldig controlegetal voor CIF.

en: Invalid checksum for NIE.
nl: Ongeldig controlegetal voor NIE.

en: Invalid checksum for NIF.
nl: Ongeldig controlegetal voor NIF.

en: Invalid checksum for bank account number.
nl: Ongeldig controlegetal voor het bankrekeningnummer.

en: Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'
nl: Ongeldige optionele parameter Geslacht, geldige waarden zijn 'f' en 'm'

en: Jawa Barat
nl: Noord-Java

en: Jawa Tengah
nl: Midden-Java

en: Jawa Timur
nl: Oost-Java

en: Kalimantan Barat
nl: Noord-Kalimantan

en: Kalimantan Selatan
nl: Zuid-Kalimantan

en: Kalimantan Tengah
nl: Midden-Kalimantan

en: Kalimantan Timur
nl: Oost-Kalimantan

en: Kepulauan Bangka Belitung
nl: Banka-Billiton

en: Kepulauan Bangka-Belitung
nl: Banka-Billiton

en: Kepulauan Riau
nl: Riouwarchipel

en: Kosice region
nl: Regio Košice

en: Lesser Poland
nl: Klein-Polen

en: Liberec Region
nl: Liberec

en: Liege
nl: Luik

en: Lower Austria
nl: Lager Australië

en: Lower Saxony
nl: Nedersaksen

en: Lower Silesia
nl: Neder-Silezië

en: Luxembourg
nl: Luxemburg

en: Maluku
nl: Molukken

en: Maluku Utara
nl: Noord-Molukken

en: Moravian-Silesian Region
nl: Moravië-Silezië

en: NTB - Sumbawa
nl: NTB - Soembawa

en: NTT - Sumba
nl: NTT - Soemba

en: Namur
nl: Namen

en: Nanggroe Aceh Darussalam
nl: Atjeh

en: National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits.
nl: Het Nationaal Zakelijk Registratie Nummer (REGON) bestaat uit 9 of 14 cijfers.

en: National Identification Number consists of 11 digits.
nl: Het Nationaal Identificatie Nummer bestaat uit 11 cijfers.

en: Nitra region
nl: Regio Nitra

en: North Rhine-Westphalia
nl: Noord Rijn-Westfalen

en: North West
nl: Noordwest

en: North Yorkshire
nl: Noord-Yorkshire

en: Northern Cape
nl: Noord-Kaap

en: Northern Ireland
nl: Noord-Ierland

en: Nusa Tenggara Barat
nl: West-Nusa Tenggara

en: Nusa Tenggara Timur
nl: Oost-Nusa Tenggara

en: Olomouc Region
nl: Olomouc

en: Orkney Islands
nl: Orkneyeilanden

en: Papua
nl: Papoea

en: Papua Barat
nl: West-Papoea

en: Pardubice Region
nl: Pardubice

en: Phone number
nl: Telefoonnummer

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
nl: Telefoonnummers moeten in 0X XX XX XX XX-formaat staan.

en: Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format.
nl: Telefoonnummers moeten in 0XXX XXX XXXX formaat staan.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
nl: Telefoonnummers dienen volgens het XX-XXXX-XXXX formaat te zijn.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
nl: Telefoonnummers moeten in XXX-XXX-XXXX formaat staan.

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
nl: Telefoonnummers moeten volgens het XXXX-XXXXXX formaat te zijn.

en: Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00.
nl: Telefoonnummers moeten uit 9 cijfers bestaan, of beginnen met een + of 00.

en: Pilsen Region
nl: Pilsen

en: Please enter a valid NIF or NIE.
nl: Geef een geldige NIF of NIE op.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
nl: Geef een geldige NIF, NIE of CIF op.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
nl: Geef een geldig bankrekeningnummer op in het formaat XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.

en: Prague
nl: Praag

en: Presov region
nl: Regio Prešov

en: Principality of Asturias
nl: Prinsdom Asturië

en: Region of Murcia
nl: Murcia

en: Rhineland-Palatinate
nl: Rijnland-Palts

en: Saxony
nl: Saksen

en: Saxony-Anhalt
nl: Saksen-Anhalt

en: Schleswig-Holstein
nl: Sleeswijk-Holstein

en: Scotland
nl: Schotland

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
nl: Selecteer een geldige braziliaanse staat. Uw keuze is niet geldig.

en: Seville
nl: Sevilla

en: Shetland Islands
nl: Shetlandeilanden

en: South Bohemian Region
nl: Zuid-Bohemen

en: South Glamorgan
nl: Zuid-Glamorgan

en: South Moravian Region
nl: Zuid-Moravië

en: South Yorkshire
nl: Zuid-Yorkshire

en: Sulawesi Barat
nl: West-Celebes

en: Sulawesi Selatan
nl: Zuid-Celebes

en: Sulawesi Tengah
nl: Midden-Celebes

en: Sulawesi Tenggara
nl: Zuidoost-Celebes

en: Sulawesi Utara
nl: Noord-Celebes

en: Sumatera Barat
nl: West-Sumatra

en: Sumatera Selatan
nl: Zuid-Sumatra

en: Sumatera Utara
nl: Noord-Sumatra

en: The Chilean RUT is not valid.
nl: De Chileense RUT is ongeldig.

en: The Icelandic identification number is not valid.
nl: Het IJslandse identificatienummer is niet geldig.

en: This field requires 11 digits.
nl: Dit veld vereist 11 cijfers.

en: This field requires 7 or 8 digits.
nl: Dit veld dient 7 of 8 cijfers te zijn.

en: This field requires 8 digits.
nl: Dit veld vereist 8 cijfers.

en: This field requires at least 14 digits
nl: Dit veld vereist minimaal 14 cijfers.

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
nl: Dit veld dient maximaal 11 cijfers of 14 letters te bevatten.

en: This field requires only numbers.
nl: Dit veld dient alleen cijfers te bevatten.

en: Thuringia
nl: Thüringen

en: Trencin region
nl: Regio Trenčín

en: Trnava region
nl: Regio Trnava

en: Turkish Identification number must be 11 digits.
nl: Een Turkse Identificatienummer moet uit 11 cijfers bestaan.

en: Tyrol
nl: Tirol

en: U.S. postal code (two uppercase letters)
nl: Postcode in de VS (twee hoofdletters)

en: U.S. state (two uppercase letters)
nl: Staat van de VS (twee hoofdletters)

en: Upper Austria
nl: Hoger Australië

en: Usti Region
nl: Ústí nad Labem

en: Valencia
nl: Valencië

en: Valencian Community
nl: Valencia

en: Vienna
nl: Wenen

en: Vysocina Region
nl: Vysočina

en: Wallonia
nl: Wallonië

en: Walloon Brabant
nl: Waals-Brabant

en: West Flanders
nl: West-Vlaanderen

en: West Glamorgan
nl: West-Glamorgan

en: West Midlands
nl: West-Midlands

en: West Sussex
nl: West-Sussex

en: West Yorkshire
nl: West-Yorkshire

en: Western Cape
nl: West-Kaap

en: Western Isles
nl: Buiten-Hebriden

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
nl: Verkeerd controlecijfer op het Nationaal Zakelijk Registratie Nummer (REGON).

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
nl: Verkeerd controlecijfer voor het Nationaal Identificatie Nummer.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
nl: Verkeerd controlecijfer voor het fiscaal nummer (NIP).

en: Zilina region
nl: Regio Žilina

en: Zlin Region
nl: Zlín
