Django - en to sv translation catalogue (183 entries)

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
sv: Fyll i ett postnummer med formatet NNNN eller ANNNNAAA.

en: This field requires only numbers.
sv: Detta fält kräver enbart siffror.

en: This field requires 7 or 8 digits.
sv: Detta fält kräver 7 eller 8 sifrror.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
sv: Fyll i ett giltigt CUIT med formatet XX-XXXXXXXX-X eller XXXXXXXXXXXX.

en: Invalid CUIT.
sv: Felaktigt CUIT.

en: Carinthia
sv: Kärnten

en: Lower Austria
sv: Niederösterreich

en: Upper Austria
sv: Oberösterreich

en: Styria
sv: Steiermark

en: Tyrol
sv: Tyrolen

en: Vienna
sv: Wien

en: Enter a zip code in the format XXXX.
sv: Fyll i postnummer med formatet XXXX.

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
sv: Fyll i ett giltigt Österrikiskt personnummer i formatet XXXX XXXXXX.

en: Enter a 4 digit post code.
sv: Fyll i ett fyrsiffrigt postnummer.

en: Antwerp
sv: Antwerpen

en: Brussels
sv: Bryssel

en: East Flanders
sv: Östra Flandern

en: Flemish Brabant
sv: Flamländska Brabant

en: Luxembourg
sv: Luxemburg

en: Walloon Brabant
sv: Vallonska Brabant

en: West Flanders
sv: Västflandern

en: Brussels Capital Region
sv: Huvudstadsregionen Bryssel

en: Flemish Region
sv: Flandern

en: Wallonia
sv: Vallonien

en: Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX.
sv: Ange ett giltig postnummer i området och formatet 1XXX-9XXX.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.
sv: Ange ett giltigt telefonnummer i något av formaten 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
sv: Fyll i ett postnummer med formatet XXXXX-XXX.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
sv: Telefonnummer måste vara i formatet XX-XXXX-XXXX.

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
sv: Välj ett giltigt alternativ. Det valet finns inte bland tillgängliga alternativ.

en: Invalid CPF number.
sv: Ogiltigt CPF-nummer.

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
sv: Detta fält kräver högst 11 siffror eller 14 bokstäver.

en: Invalid CNPJ number.
sv: Ogiltigt CNPJ-nummer.

en: This field requires at least 14 digits
sv: Detta fält kräver minst 14 sifrror

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
sv: Fyll i ett postnummer med formatet XXX XXX.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
sv: Fyll i ett giltigt Kanadensiskt "social insurance number" med formatet XXX-XXX-XXX.

en: Basel-Land
sv: Basel-Landschaft

en: Berne
sv: Bern

en: Geneva
sv: Genève

en: Graubuenden
sv: Graubünden

en: Lucerne
sv: Luzern

en: Neuchatel
sv: Neuchâtel

en: St. Gallen
sv: Sankt Gallen

en: Zurich
sv: Zürich

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
sv: Fyll i ett giltigt Schweiziskt ID- eller passkortnummer med formatet X1234567<0 eller 1234567890.

en: Enter a valid Chilean RUT.
sv: Fyll i ett giltigt chilenskt RUT

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
sv: Fyll i ett giltigt chilenskt RUT. Formatet är XX.XXX.XXX-X.

en: The Chilean RUT is not valid.
sv: Det chilenska RUT:et var inte giltigt.

en: Prague
sv: Prag

en: Central Bohemian Region
sv: Centralböhmen

en: South Bohemian Region
sv: Sydböhmen

en: Pilsen Region
sv: Pilsen

en: Carlsbad Region
sv: Carlsbad

en: Usti Region
sv: Usti

en: Liberec Region
sv: Liberec

en: Hradec Region
sv: Hradec

en: Pardubice Region
sv: Pardubice

en: Vysocina Region
sv: Vysocina

en: South Moravian Region
sv: Sydmähren

en: Olomouc Region
sv: Olomouc

en: Zlin Region
sv: Zlin

en: Moravian-Silesian Region
sv: Mähren-Schlesien

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
sv: Fyll i ett postnummer med formatet XXXXX eller XXX XX.

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
sv: Ange ett födelsenummer i formatet XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.

en: Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'
sv: Ogiltigt val av kön, giltiga värden är 'f' och 'm'.

en: Enter a valid birth number.
sv: Fyll i ett giltigt födelsenummer.

en: Enter a valid IC number.
sv: Ange ett giltigt IC-nummer.

en: Baden-Wuerttemberg
sv: Baden-Württemberg

en: Bavaria
sv: Bayern

en: Mecklenburg-Western Pomerania
sv: Mecklenburg-Vorpommern

en: Lower Saxony
sv: Nedre Sachsen

en: North Rhine-Westphalia
sv: Nordrhein-Westfalen

en: Rhineland-Palatinate
sv: Rhenlandet

en: Saxony
sv: Sachsen

en: Saxony-Anhalt
sv: Sachsen-Anhalt

en: Thuringia
sv: Thüringen

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
sv: Fyll i ett postnummer med formatet XXXXX.

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
sv: Fyll i ett giltigt tyskt ID-kortnummer med formatet XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X.

en: Almeria
sv: AlmeriaAlmería

en: Avila
sv: Ávila

en: Caceres
sv: Cáceres

en: Cadiz
sv: Cádiz

en: Castello
sv: Castellón

en: Cordoba
sv: Córdoba

en: A Coruna
sv: A Coruña

en: Jaen
sv: Jaén

en: Leon
sv: León

en: Malaga
sv: Málaga

en: Navarre
sv: Navarra

en: Asturias
sv: Asturien

en: Cantabria
sv: Kantabrien

en: Seville
sv: Sevilla

en: Bizkaia
sv: Biscaya

en: Andalusia
sv: Andalusien

en: Aragon
sv: Aragonien

en: Principality of Asturias
sv: Asturien

en: Balearic Islands
sv: Balearerna

en: Basque Country
sv: Baskien

en: Canary Islands
sv: Kanarieöarna

en: Castile-La Mancha
sv: Kastilien-La Mancha

en: Castile and Leon
sv: Kastilien och Leon

en: Catalonia
sv: Katalonien

en: Galicia
sv: Galicien

en: Region of Murcia
sv: Murciaregionen

en: Foral Community of Navarre
sv: Navarra

en: Valencian Community
sv: Valenciaregionen

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
sv: Fyll i ett giltigt postnummer i serien och med formatet 01XXX - 52XXX.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
sv: Fyll i ett giltigt telefonnummer med ett av formaten: 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX eller 9XXXXXXXX.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
sv: Var god fyll i en giltig NIF, NIE, eller CIF.

en: Please enter a valid NIF or NIE.
sv: Var god fyll i giltigt NIF eller NIE.

en: Invalid checksum for NIF.
sv: Ogiltig kontrollsumma för NIF.

en: Invalid checksum for NIE.
sv: Ogiltig kontrollsumma för NIE.

en: Invalid checksum for CIF.
sv: Ogiltig kontrollsumma för CIF.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
sv: Var god fyll i ett giltigt bankkontonummer i XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX-format.

en: Invalid checksum for bank account number.
sv: Ogiltig kontrollsumma för bankkontonummer.

en: Enter a valid Finnish social security number.
sv: Fyll i ett giltigt finskt personnummer.

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
sv: Telefonnummer måste vara i formatet 0X XX XX XX XX.

en: Enter a valid post code
sv: Ange ett giltigt postnummer

en: Enter a valid phone number
sv: Fyll i ett giltigt telefonnummer.

en: Enter a valid vehicle license plate number
sv: Ange ett giltigt bilnummer

en: Enter a valid NIK/KTP number
sv: Ange ett giltigt NIK/KTP-nummer.

en: Federal Government
sv: Federala regeringen

en: Enter a postal code in the format XXXXX
sv: Ange ett postnummer i formatet XXXXX

en: Enter a valid ID number.
sv: Ange ett giltigt ID-nummer.

en: Enter a zip code in the format XXXXXXX.
sv: Fyll i ett postnummer med formatet XXXXXXX.

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
sv: Fyll i ett giltigt isländskt personnummer. Formatet är XXXXXX-XXXX.

en: The Icelandic identification number is not valid.
sv: Det isländska personnumret är inte giltigt.

en: Enter a valid zip code.
sv: Fyll i ett giltigt postnummer.

en: Enter a valid Social Security number.
sv: Fyll i ett giltigt personnummer.

en: Enter a valid VAT number.
sv: Fyll i ett giltigt VAT-nummer.

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
sv: Fyll i ett postnummer med formatet XXXXXXX eller XXX-XXXX.

en: Ishikawa
sv: Ischikawa

en: Kumamoto
sv: Kuamoto

en: Kagoshima
sv: kagoshima

en: Enter a valid Kuwaiti Civil ID number
sv: Ange ett giltigt kuwaitiskt personnummer.

en: Estado de México
sv: Mexikanska staten

en: Enter a valid postal code
sv: Fyll i ett giltigt postnummer.

en: Enter a valid SoFi number
sv: Fyll i ett giltigt SoFi-nummer.

en: Enter a valid Norwegian social security number.
sv: Fyll i ett giltigt norskt personnummer.

en: This field requires 8 digits.
sv: Detta fält kräver 8 sifrror.

en: This field requires 11 digits.
sv: Detta fält kräver 11 sifrror.

en: National Identification Number consists of 11 digits.
sv: "National Identification Number" består av 11 siffror.

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
sv: Fel kontrollsumma för "National Identification Number"

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.
sv: Fyll i ett skattenummer (NIP) med formatet XXX-XXX-XX-XX eller XX-XX-XXX-XXX.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
sv: Fel kontrollsumma för skattenumret (NIP).

en: National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits.
sv: National Business Register Number (REGON) består av 9 eller 14 siffror.

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
sv: Fel kontrollsumma för "National Business Register Number" (REGON).

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
sv: Fyll i ett postnummer med formatet XX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXX-XXX.
sv: Ange ett postnummer i formatet XXXX-XXX.

en: Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00.
sv: Telefonnummer måste innehålla 9 siffror eller börja på + eller 00.

en: Enter a valid CIF.
sv: Fyll i ett giltigt CIF.

en: Enter a valid CNP.
sv: Fyll i ett giltigt CNP.

en: Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format
sv: Fyll i ett giltigt IBAN med formatet ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
sv: Telefonnummer måste vara i formatet XXXX-XXXXXX.

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
sv: Fyll i ett postnummer med formatet XXX XXX.

en: Enter a valid Swedish organisation number.
sv: Ange ett giltigt svenskt organisationsnummer.

en: Enter a valid Swedish personal identity number.
sv: Ange ett giltigt svenskt personnummer.

en: Co-ordination numbers are not allowed.
sv: Koordinationsnummer är ej tillåtna.

en: Enter a Swedish postal code in the format XXXXX.
sv: Ange ett giltigt svenskt postnummer i formatet XXXXX.

en: Banska Bystrica region
sv: Banska Bystrica-regionen

en: Bratislava region
sv: Bratislava-regionen

en: Kosice region
sv: Kosice-regionen

en: Nitra region
sv: Nitra-regionen

en: Presov region
sv: Presov-regionen

en: Trencin region
sv: Trencin-regionen

en: Trnava region
sv: Trnava-regionen

en: Zilina region
sv: Zilina-regionen

en: Enter a postal code in the format XXXXX.
sv: Ange ett postnummer i formatet XXXXX.

en: Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format.
sv: Telefonnummer måste anges i formatet 0XXX XXX XXXX.

en: Enter a valid Turkish Identification number.
sv: Ange ett giltigt turkiskt personnummer.

en: Turkish Identification number must be 11 digits.
sv: Turkiska personnummer måste vara 11 siffror.

en: Enter a valid postcode.
sv: Fyll i ett giltigt postnummer.

en: Northern Ireland
sv: Nordirland

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
sv: Fyll i ett postnummer med formatet XXXXX eller XXXXX-XXXX.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
sv: Telefonnummer måste vara i formatet XXX-XXX-XXXX.

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
sv: Fyll i ett giltigt amerikanskt personnummer i formatet XXX-XX-XXXX.

en: Enter a U.S. state or territory.
sv: Ange en amerikansk delstat eller territorium.

en: U.S. state (two uppercase letters)
sv: Delstat i USA (två versaler)

en: U.S. postal code (two uppercase letters)
sv: U.S.A. postnummer (två versaler)

en: Phone number
sv: Telefonnummer

en: Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format.
sv: Ange ett giltigt CI-nummer i formatet X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X eller XXXXXXXX.

en: Enter a valid CI number.
sv: Ange ett giltigt CI-nummer.

en: Enter a valid South African ID number
sv: Fyll i ett giltigt Sydafrikanskt ID-nummer.

en: Enter a valid South African postal code
sv: Fyll i ett giltigt Afrikanskt postnummer.
