Django - en to hi translation catalogue (49 entries)

en: Personal info
hi: व्यक्तिगत सूचना

en: Permissions
hi: अनुमतियाँ

en: Important dates
hi: महत्त्वपूर्ण तिथियाँ

en: Groups
hi: वर्गों

en: Password changed successfully.
hi: शब्दकूट बदली कामयाब

en: Change password: %s
hi: शब्दकूट बदलें: %s

en: Username
hi: प्रवोक्ता नाम

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
hi: जरूरी है | 30 या कम | केवल वर्णों, अक्षर, अंक और @/./+/-/_ |

en: This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters.
hi: यह मूल्य केवल अक्षर, संख्या और @/./+/-/_ हो सकते हैं |

en: Password
hi: कूटशब्द

en: Password confirmation
hi: कूटशब्द पुष्टि

en: Enter the same password as above, for verification.
hi: सत्याप्ती के लिए ऊपर दर्ज किए शब्दकूट को फिर से प्रवेश करें

en: A user with that username already exists.
hi: इस नाम के साथ प्रवोक्ता अस्तित्व है

en: The two password fields didn't match.
hi: यह दो शब्दकूट क्षेत्रों का मेल नहीं होता

en: Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
hi: एक सही उपयोगकर्ता नाम और  कूटशब्द दर्ज करें. कृपया ध्यान दें कि दोनों क्षेत्र मामले के प्रति संवेदनशील होते हैं.

en: This account is inactive.
hi: यस खाता सुस्त है

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
hi: ऐसा लग रहा हैं की आप के वेब-ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम नहीं हैं | प्रवेश हेतु कुकीज़ आवश्यक हैं |

en: E-mail
hi: ईमेल

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
hi: उस इ-मेल पते से जुड़ा कोई उपयोगकर्ता खता नहीं हैं | क्या आप को यकीन हैं की आप  ने पंजीकरण किया हैं?

en: Password reset on %s
hi: %s पर शब्दकूट पुनस्थाप

en: New password
hi: नया शब्दकूट

en: New password confirmation
hi: नया शब्दकूट पुष्टि

en: Old password
hi: पुराना शब्दकूट

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
hi: आपने पुराना शब्दकूट गलत दर्ज किया है । कृपया फिर से दर्ज करें

en: Password (again)
hi: शब्दकूट (दुबारा)

en: name
hi: नाम

en: codename
hi: कोडनेम

en: permission
hi: अनुमति

en: permissions
hi: अनुमतियाँ

en: group
hi: वर्ग

en: groups
hi: वर्गों

en: username
hi: प्रयोक्ता नाम

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters
hi: जरूरी है | 30 या कम वर्णों | केवल  अक्षर, संख्या और @/./+/-/_

en: first name
hi: पहला नाम

en: last name
hi: आखिरी नाम

en: e-mail address
hi: ईमेल पता

en: password
hi: शब्दकूट

en: Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href="password/">change password form</a>.
hi: '[algo]$[salt]$[hexdigest]' अथ‌वा <a href="password/">शब्दकूट बदली फार्म</a> प्रयोग करें

en: staff status
hi: कर्मचारी स्थिति

en: Designates whether the user can log into this admin site.
hi: तय करता हैं की उपयोगकर्ता इस साईट प्रशासन में प्रवेश कर सकता हैं या नहीं |

en: active
hi: सक्रिय

en: superuser status
hi: सर्वोच्च प्रयोक्ता स्थिति

en: last login
hi: पिछला लॉगिन

en: date joined
hi: तिथि भरती

en: user permissions
hi: प्रयोक्ता अनुमतियाँ

en: user
hi: उपभोक्ता

en: users
hi: उपभोक्ताऐं

en: message
hi: सन्देश

en: Enter a valid e-mail address.
hi: मान्य ईमेल पता भरें
