Django - en to ta translation catalogue (36 entries)

en: Personal info
ta: தனிப்பட்ட விவரம்

en: Permissions
ta: அனுமதிகள்

en: Important dates
ta: முக்கியமான தேதிகள்

en: Groups
ta: குழுக்கள்

en: Username
ta: பயனர்ப்பெயர்

en: Password
ta: கடவுச்சொல்

en: Enter the same password as above, for verification.
ta: மேலே அதே கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும், சரிபார்ப்பதற்காக .

en: Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
ta: தயவுசெய்து சரியான பயனர்ப்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். இரண்டும் எழுத்துவகையைச் சார்ந்தது.

en: This account is inactive.
ta: இந்த கணக்கு செயல்பட துவங்கவில்லை

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
ta:  உங்கள் இணைய உலாவியில்  குக்கிகள்  செயலாக்கம் பெறவில்லை. உள்நுழைவதற்கு குக்கிகள் அவசியம்.

en: Password (again)
ta: கடவுச்சொல்(மறுபடியும்)

en: name
ta: பெயர்

en: codename
ta: குறிமுறை பெயர்

en: permission
ta: அனுமதி

en: permissions
ta: அனுமதிகள்

en: group
ta: குழு

en: groups
ta: குழுக்கள்

en: username
ta: பயனர் பெயர்

en: first name
ta: முதல் பெயர்

en: last name
ta: கடைசி பெயர்

en: e-mail address
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி

en: password
ta: கடவுச்சொல்

en: staff status
ta: பணியாளர் நிலை

en: Designates whether the user can log into this admin site.
ta: பயனர், 'மேலாளலர்' பக்கத்தில் நுழைவதை முடிவு செய்கிறது

en: active
ta: செயல்படும்

en: superuser status
ta: மேலாளர் இருப்பு நிலை

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
ta: இந்த பயனருக்கு எல்லா அங்கீகாரங்களும் வழங்கப்படவில்லை.

en: last login
ta: கடைசி உள்நுழைவு

en: date joined
ta: சேர்ந்த தேதி

en: In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in.
ta: பயனர் தனது அனுமதிகளோடு ,தான் உள்ள குழுவினது அனுமதிகளையும் பெறுவார்.

en: user permissions
ta: பயனர் அனுமதிகள்

en: user
ta: பயனர்

en: users
ta: பயனர்கள்

en: message
ta: செய்தி

en: Logged out
ta: வெளியே வந்துவீட்டீர்

en: Enter a valid e-mail address.
ta: முறையான e முகவரிகள் மட்டும் எழுதவும்
