Django - en to da translation catalogue (171 entries)

en: A Macedonian municipality (2 character code)
da: En makedonsk kommune (2 bogstaver)

en: Antwerp
da: Antwerpen

en: Australian Phone number
da: Australsk telefonnummer

en: Australian Postcode
da: Australsk postnummer

en: Australian State
da: Australsk stat

en: Brussels
da: Bruxelles

en: Brussels Capital Region
da: Hovedstadsregionen Bruxelles

en: Card issue number cannot be zero
da: Kortudgivelsesnummer kan ikke være nul

en: Carlsbad Region
da: Carlsbad-regionen

en: Central Bohemian Region
da: Centrale Böhmen

en: Co-ordination numbers are not allowed.
da: Koordinationsnumre er ikke tilladt.

en: East Flanders
da: Østflandern

en: Enter a 4 digit postcode.
da: Indtast et firecifret postnummer.

en: Enter a Swedish postal code in the format XXXXX.
da: Indtast et svensk postnummer i formatet XXXXX.

en: Enter a U.S. state or territory.
da: Indtast en amerikansk stat.

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
da: Indtast et fødselsnr. i formatet XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.

en: Enter a passport number in the format XX XXXXXXX.
da: Indtast pasnummer i formatet XX XXXXXXX.

en: Enter a passport number in the format XXXX XXXXXX.
da: Indtast pasnummer i formatet XXXX XXXXXX.

en: Enter a post code in the format XXXXXX.
da: Indtast et postnummer i formatet XXXXXX.

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
da: Indtast et postnummer i formatet NNNN eller ANNNNAAA.

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
da: Indtast et postnummer i formatet XX-XXX.

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
da: Indtast et postnummer i formatet XXX XXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX
da: Indtast et postnummer i formatet XXXXX

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
da: Indtast et postnr. i format XXXXX eller XXX XX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX.
da: Indtast et postnummer i formatet XXXXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXXX.
da: Indtast et postnummer med formatet XXXXXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
da: Indtast et gyldigt postnr. i formatet XXXXXXX eller XXX-XXXX.

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX, XXX-XX-XX-XXX or XXXXXXXXXX.
da: Indtast et momsregistreringsnummer felt (NIP) angivet i formatet XXX-XXX-XX-XX, XXX-XX-XX-XXX eller XXXXXXXXXX.

en: Enter a valid 11 digit OIB
da: Indtast et gyldigt 11-cifret OIB

en: Enter a valid 13 digit JMBG
da: Indtast et gyldigt 13-cifret JMBG

en: Enter a valid 19 digit JMBAG starting with 601983
da: Indtast et gyldigt 19-cifret JMBAG startende med 601983

en: Enter a valid 5 digit postal code
da: Indtast et gyldigt femcifret postnummer

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
da: Indtast et gyldigt østrigsk sygesikringsnummer i format XXXX XXXXXX.

en: Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format.
da: Indtast et gyldigt CI-nummer i formatet X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X eller XXXXXXXX.

en: Enter a valid CI number.
da: Indtast et gyldigt CI-nummer.

en: Enter a valid CIF.
da: Indtast et gyldigt CIF.

en: Enter a valid CNP.
da: Indtast et gyldigt CNP.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
da: Indtast en gyldig CUIT i format XX-XXXXXXXX-X eller XXXXXXXXXXXX.

en: Enter a valid CURP.
da: Indtast en gyldig CURP.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
da: Indtast et gyldigt canadisk sygesikringsnummer i formatet XXX-XXX-XXX.

en: Enter a valid Chilean RUT.
da: Indtast en gyldig chilensk RUT

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
da: Indtast en gyldig chilensk RUT. Formatet er XX.XXX.XXX-X.

en: Enter a valid Finnish social security number.
da: Indtast et gyldigt finsk sygesikringsnummer.

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
da: Indtast et tysk identiteskortsnr. i formatet XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X.

en: Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format
da: Indtast et gyldigt IBAN i formatet ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.

en: Enter a valid IC number.
da: Indtast et IC-nummer.

en: Enter a valid ID number.
da: Indtast et gyldigt ID-nummer.

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
da: Indtast et gyldigt islandsk identifikationsnr. Formatet er XXXXXX-XXXX.

en: Enter a valid Kuwaiti Civil ID number
da: Indtast et gyldigt kuwaitisk personnummer.

en: Enter a valid NIK/KTP number
da: Indtast et gyldigt NIK/KTP-nummer.

en: Enter a valid Norwegian social security number.
da: Indtast et gyldigt norsk sygesikringsnummer.

en: Enter a valid RFC.
da: Indtast en gyldig RFC.

en: Enter a valid SoFi number
da: Indtast et gyldigt SoFi-nummer

en: Enter a valid Social Security number.
da: Indtast et gyldigt sygesikringsnummer.

en: Enter a valid South African ID number
da: Indtast et gyldigt sydafrikansk sygesikringsnummer.

en: Enter a valid South African postal code
da: Indtast et gyldigt sydafrikansk postnummer.

en: Enter a valid Swedish organisation number.
da: Indtast et gyldigt svensk organisationsnummer.

en: Enter a valid Swedish personal identity number.
da: Indtast et gyldigt svensk personnummer.

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
da: Indtast et svejtsisk identitets- eller pasnr. i format X1234567<0 eller 1234567890.

en: Enter a valid Turkish Identification number.
da: Indtast et gyldigt tyrkisk identifikationsnummer.

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
da: Indtast et gyldigt U. S sygesikringsnummer i format XXX-XX-XXXX.

en: Enter a valid VAT number.
da: Indtast et gyldigt momsnummer.

en: Enter a valid area or mobile network code
da: Indtast en gyldig område- eller mobilnetværkskode

en: Enter a valid birth number.
da: Indtast et gyldigt fødselsnummer.

en: Enter a valid cell number.
da: Indtast et gyldigt mobilnummer

en: Enter a valid location code
da: Indtast en gyldig lokationskode

en: Enter a valid phone number
da: Indtast et gyldigt telefonnummer

en: Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.
da: Indtast et gyldigt telefonnummer i et af formaterne 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x . xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx eller 04xxxxxxxx.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
da: Indtast et gyldigt telefonnr. i et af disse formater: 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX, 9XXXXXXXX.

en: Enter a valid phone number.
da: Indtast et gyldigt telefonnummer.

en: Enter a valid post code
da: Indtast et gyldigt postnummer

en: Enter a valid postal code
da: Indtast et gyldigt postnummer

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
da: Indtast et gyldigt postnummer i formatet XXXXXX

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
da: Indtast et gyldigt postnr. i området 01XXX - 52XXX.

en: Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX.
da: Indtast et gyldigt postnummer i område og format 1XXX - 9xxx.

en: Enter a valid postcode.
da: Indtast et gyldigt postnummer.

en: Enter a valid tax number in form SIXXXXXXXX
da: Indtast et gyldigt momsregistreringsnummer angivet i formatet SIXXXXXXXX

en: Enter a valid vehicle license plate number
da: Indtast et gyldigt bilnummer

en: Enter a valid zip code in the format XXXXX.
da: Indtast et gyldigt postnummer angivet i formatet XXXXX.

en: Enter a valid zip code.
da: Indtast et gyldigt postnummer.

en: Enter a zip code in the format XXXX-XXX.
da: Indtast et postnummer i formatet XXXX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXX.
da: Indtast et postnummer i formatet XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
da: Indtast et postnr. i format XXXXX eller XXXXX-XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
da: Indtast et postnummer i formatet XXXXX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
da: Indtast et postnummer i formatet XXXXX

en: Enter a zip code in the format XXXXXX or XXX XXX.
da: Indtast et postnummer i formatet XXXXXX eller XXX XXX.

en: Enter an Indian state or territory.
da: Indtast en indisk stat eller territorie.

en: Enter phone number in form +386XXXXXXXX or 0XXXXXXXX.
da: Indtast telefonnummer angivet i formatet +386 XXXXXXXX eller 0XXXXXXXX.

en: Error in date segment
da: Fejl i dato-segment

en: Flemish Brabant
da: Flamsk Brabant

en: Flemish Region
da: Flamske region

en: Hradec Region
da: Hradec-regionen

en: ID Card Number consists of 15 or 18 digits.
da: ID-kortnummer består af 15 eller 18 cifre.

en: Identity card numbers must contain either 4 to 7 digits or an uppercase letter and 7 digits.
da: Identitetskortnummer skal indeholde enten mellem fire og syv cifre eller et stort bogstav og syv cifre

en: Invalid CNPJ number.
da: Ugyldigt CNPJ-nummer.

en: Invalid CPF number.
da: Ugyldigt CPF-nummer.

en: Invalid CUIT.
da: Ugyldig CUIT.

en: Invalid ID Card Number: Wrong birthdate
da: Ugyldigt ID-kortnummer: Forkert fødselsdato

en: Invalid ID Card Number: Wrong checksum
da: Ugyldigt ID-kortnummer: Forkert kontrolsum

en: Invalid ID Card Number: Wrong location code
da: Ugyldigt ID-kortnummer: Forkert lokationskode

en: Invalid checksum for CIF.
da: Ugyldig kontrolsum for CIF.

en: Invalid checksum for CURP.
da: Ugyldig kontrolsum for CURP.

en: Invalid checksum for NIE.
da: Ugyldig kontrolsum for NIE.

en: Invalid checksum for NIF.
da: Ugyldig kontrolsum for NIF.

en: Invalid checksum for RFC.
da: Ugyldig kontrolsum for RFC.

en: Invalid checksum for bank account number.
da: Ugyldig kontrolsum for bankkontonr.

en: Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'
da: Ugyldig værdi for køn. Gyldige værdier er 'f' og 'm'.

en: Liberec Region
da: Liberec-regionen

en: Macedonian identity card number
da: Makedonsk identitetskort-nummer

en: Mexican CURP
da: Mexikansk CURP

en: Mexican RFC
da: Mexikansk RFC

en: Mexico state (three uppercase letters)
da: Mexikansk stat (3 store bogstaver)

en: Mexico zip code
da: Mexikansk postnummer.

en: Moravian-Silesian Region
da: Moravien-Silesien

en: National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits.
da: National Business Register Number (REGON) består af 9 eller 14 cifre.

en: National ID Card Number consists of 3 letters and 6 digits.
da: Nationalt ID-kortnummer består af 3 bostaver og 6 tal

en: National Identification Number consists of 11 digits.
da: Nationale identifikationsnumre kræver 11 cifre.

en: Number part cannot be zero
da: Tal-delen kan ikke være nul

en: Olomouc Region
da: Olomuc-regionen

en: Pardubice Region
da: Pardubice-region

en: Phone number
da: Telefonnummer

en: Phone numbers must be in 02X-8X or 03X-7X or 04X-6X format.
da: Telefonnumre skal være angivet i 02X-8x, 03X-7X eller 04X-6X format.

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
da: Telefonnumre skal være i formatet 0X XX XX XX XX.

en: Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format.
da: Telefonnumre skal være i formatet 0XXX XXX XXXX.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
da: Telefonnumre skal være i formatet XX-XXXX-XXXX.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
da: Telefonnumre skal være i formatet XXX-XXX-XXXX.

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
da: Telefinnumre skal være i formatet XXXX-XXXXXX.

en: Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00.
da: Telefonnumre skal have 9 cifre, eller starte med + eller 00.

en: Pilsen Region
da: Pilsen-regionen

en: Please enter a valid NIF or NIE.
da: Indtast venligst gyldig NIF eller NIE.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
da: Indtast venligst gyldig NIF, NIE eller CIF.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
da: Indtast venligst et gyldigt bankkontonr. i formatet XXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.

en: Prague
da: Prag

en: Sabinov
da: nov

en: Saint-Peterburg
da: Skt. Petersborg

en: Sala
da: Slovakisk

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
da: Vælg en gyldig brasiliansk provins. Denne provins er ikke gyldig.

en: Sligo
da: Shigo

en: South Bohemian Region
da: Sydlige Böhmen

en: South Moravian Region
da: Sydmoravien

en: The Chilean RUT is not valid.
da: Den chilenske RUT er ugyldig.

en: The EMSO is not valid.
da: Denne EMSO er ugyldig.

en: The Icelandic identification number is not valid.
da: Det islandske identifikationsnummer er ikke gyldigt.

en: The UMCN is not valid.
da: UMCN'en er ikke gyldig.

en: The first 7 digits of the EMSO must represent a valid past date.
da: De første 7 cifre i EMSOen skal representere en gyldig dato i fortiden.

en: The first 7 digits of the UMCN must represent a valid past date.
da: De første syv cifre af UMCN'en skal repræsentere en gyldig dato i fortiden.

en: The phone nubmer is too long
da: Telefonnummeret er for langt

en: This field requires 11 digits.
da: Dette felt kræver 11 cifre.

en: This field requires 7 or 8 digits.
da: Dette felt kræver 7 eller 8 cifre.

en: This field requires 8 digits.
da: Dette felt kræver 8 cifre.

en: This field requires at least 14 digits
da: dette felt kræver mindst 14 cifre.

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
da: Dette felt kræver mindst 11 og højst 14 tegn.

en: This field requires only numbers.
da: I dette felt skal kun indtastes cifre.

en: This field should contain exactly 13 digits.
da: Dette felt burde indeholde præcis 13 cifre.

en: Trencin
da: Fransk

en: Turkish Identification number must be 11 digits.
da: Tyrkisk Identifikationsnummer skal være 11 cifre.

en: Tyrone
da: Tyrol

en: U.S. postal code (two uppercase letters)
da: USA-postnummer (to store bogstaver)

en: U.S. state (two uppercase letters)
da: Stat (i USA, to store bogstaver)

en: Unique master citizen number (13 digits)
da: Unikt hovedborgernummer (13 tal)

en: Usti Region
da: Usti-regionen

en: Vysocina Region
da: Vysocina region

en: Wales
da: Walisisk

en: Wallonia
da: Vallonien

en: Walloon Brabant
da: Vallonsk Brabant

en: West Flanders
da: Vestflandern

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
da: Forkert kontrolsum for REGON-nr.

en: Wrong checksum for the National ID Card Number.
da: Forkert kontrolsum for det nationale ID-kortnummer.

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
da: Forkert kontrolsum for nationalt identifikationsnummer.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
da: Forkert kontrolsum for NIP.

en: Zlin Region
da: Zlin-regionen
