Django - en to et translation catalogue (187 entries)

en: Alacant
et: Alicante

en: Almeria
et: Almería

en: Andalusia
et: Andaluusia

en: Aragon
et: Aragón

en: Arava
et: Álava

en: Asturias
et: Astuuria

en: Avila
et: Ávila

en: Baden-Wuerttemberg
et: Baden-Württemberg

en: Balearic Islands
et: Baleaarid

en: Banska Bystrica region
et: Banská Bystrica regioon

en: Basque Country
et: Baskimaa

en: Bavaria
et: Baieri

en: Berlin
et: Berliin

en: Bizkaia
et: Vizcaya

en: Borders
et: Piirid

en: Bratislava region
et: Bratislava regioon

en: Caceres
et: Cáceres

en: Cadiz
et: Cádiz

en: Canary Islands
et: Kanaari saared

en: Carinthia
et: Kärnten

en: Carlsbad Region
et: Carlsbadi regioon

en: Castello
et: Castellón

en: Castile and Leon
et: Castilla-León

en: Castile-La Mancha
et: Castilla-La Mancha

en: Catalonia
et: Kataloonia

en: Central Bohemian Region
et: Kesk-Boheemia regioon

en: Central Scotland
et: Kesk-Šotimaa

en: Cordoba
et: Córdoba

en: England
et: Inglismaa

en: Enter a U.S. state or territory.
et: Sisestage USA osariik või piirkond.

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
et: Sisesta sünninumber formaadis XXXXXX/XXXX või XXXXXXXXXX

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
et: Sisesta postiindeks kujul NNNN või ANNNNAAA.

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
et: Sisesta postiindeks kujul XX-XXX.

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
et: Sisesta postiindeks kujul XXX XXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
et: Sisesta postiindeks kujul XXXXX või XXX XX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX.
et: Sisestage postiindeks XXXXX formaadis.

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
et: Sisesta postiindeks kujul XXXXXXX või XXX-XXXX.

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
et: Sisesta kehtiv Austria sotsiaalkindlustusnumber formaadis XXX-XX-XXXX.

en: Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format.
et: Sisestage kehtiv CI number X.XXX.XXX-X, XXXXXXX-X või XXXXXXXX formaadis.

en: Enter a valid CI number.
et: Sisestage kehtiv CI number.

en: Enter a valid CIF.
et: Sisestage korrektne CIF.

en: Enter a valid CNP.
et: Sisestage korrektne CNP.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
et: Sisesta korrektne CUIT kujul XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
et: Sisesta korrektne Kanada sotsiaalturvatunnus formaadis XXX-XXX-XXXX.

en: Enter a valid Chilean RUT.
et: Sisesta korrektne Tšiili RUT.

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
et: Sisesta korrektne Tšiili RUT formaadis XX.XXX.XXX-X.

en: Enter a valid Finnish social security number.
et: Sisesta korrektne Soome sotsiaalturvatunnus.

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
et: Sisesta kehtiv Saksamaa ID-kaardi number kujul XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X.

en: Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format
et: Sisesta korrektne IBAN kujul ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX

en: Enter a valid IC number.
et: Sisesta ID kaardi number.

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
et: Sisesta kehtiv Islandi isikukood formaadis XXXXXX-XXXX.

en: Enter a valid NIK/KTP number
et: Sisestage kehtiv NIK / KTP number

en: Enter a valid Norwegian social security number.
et: Sisesta kehtiv Norra sotsiaalturvatunnus.

en: Enter a valid SoFi number
et: Sisesta kehtiv SoFi number

en: Enter a valid Social Security number.
et: Sisesta korrektne sotsiaalturvatunnus.

en: Enter a valid South African ID number
et: Sisesta kehtiv Lõuna-Aafrika ID-number

en: Enter a valid South African postal code
et: Sisesta kehtiv Lõuna-Aafrika postiindeks

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
et: Sisesta kehtiv Šveitsi isiku- või passinumber kujul X1234567<0 või 1234567890.

en: Enter a valid Turkish Identification number.
et: Sisestage kehtiv Türgi identifitseerimisnumber.

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
et: Sisesta kehtiv U.S. Social Security number formaadis XXX-XX-XXXX.

en: Enter a valid VAT number.
et: Sisesta korrektne käibemaksukohuslase kood.

en: Enter a valid birth number.
et: Sisesta sobiv sünninumber.

en: Enter a valid phone number
et: Sisesta kehtiv telefoninumber

en: Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.
et: Sisestage kehtiv telefoninumber ühes järgnevatest formaatidest 0x xxx xx xx, 0XX xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x . xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx või 04xxxxxxxx.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
et: Sisesta korrektne telefoninumber, mis on formaadis 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX või 9XXXXXXXX.

en: Enter a valid post code
et: Sisestage kehtiv postiindeks

en: Enter a valid postal code
et: Sisesta kehtiv postiindeks

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
et: Sisesta postiindeks kujul XXXXXX

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
et: Sisesta korrektne postiindeks vahemikus 01XXX - 52XXX.

en: Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX.
et: Sisestage kehtiv postiindeks vahemikus ja formaadis 1XXX - 9XXX.

en: Enter a valid postcode.
et: Sisesta kehtiv postiindeks.

en: Enter a valid vehicle license plate number
et: Sisestage kehtiv sõiduki numbrimärk

en: Enter a valid zip code.
et: Sisesta korrektne postiindeks.

en: Enter a zip code in the format XXXX.
et: Sisesta postiindeks kujul XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
et: Sisesta postiindeks kujul XXXXX või XXXXX-XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
et: Sisesta postiindeks kujul XXXXX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
et: Sisesta postiindeks kujul XXXXX.

en: Foral Community of Navarre
et: Navarra

en: Friesland
et: Friisimaa

en: Greater London
et: Suur-London

en: Greater Manchester
et: Suur-Manchester

en: Greater Poland
et: Suur-Poola

en: Groningen
et: Groningeni provints

en: Guipuzkoa
et: Guipúzcoa

en: Hradec Region
et: Hradeci regioon

en: Illes Balears
et: Baleaarid

en: Invalid CNPJ number.
et: Mittekorrektne CNPJ number.

en: Invalid CPF number.
et: Mittekorrektne CPF number.

en: Invalid CUIT.
et: Vale CUIT.

en: Invalid checksum for CIF.
et: Vale CIF-i kontrollsumma.

en: Invalid checksum for NIE.
et: Vale NIE kontrollsumma.

en: Invalid checksum for NIF.
et: Vale NIF-i kontrollsumma.

en: Invalid checksum for bank account number.
et: Pangakonto numbri kontrollsumma on vale.

en: Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'
et: Ebasobiv valikuline parameeter Sugu, sobivad väärtused on 'f' (naine) ja 'm' (mees)

en: Jaen
et: Jaén

en: Kosice region
et: Košice regioon

en: Kuyavia-Pomerania
et: Kujawy-Pomorze

en: Leon
et: León

en: Lesser Poland
et: Väike-Poola

en: Liberec Region
et: Libereci regioon

en: Limburg
et: Limburgi provints

en: Lodz
et: Łódź

en: Lower Austria
et: Alam-Austria

en: Lower Saxony
et: Alam-Saksi

en: Lower Silesia
et: Alam-Sileesia

en: Luxembourg
et: Luksenburg

en: Malaga
et: Málaga

en: Masovia
et: Masoovia

en: Mecklenburg-Western Pomerania
et: Mecklenburg-Vorpommern

en: Moravian-Silesian Region
et: Moraavia-Sileesia regioon

en: National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits.
et: Riikliku Äriregistri Number (REGON) koosneb 9 või 14 numbrist.

en: National Identification Number consists of 11 digits.
et: Riiklik isikukood koosneb 11 numbrist.

en: Navarre
et: Navarra

en: Nitra region
et: Nitra regioon

en: Noord-Brabant
et: Põhja-Brabant

en: Noord-Holland
et: Põhja-Holland

en: North Rhine-Westphalia
et: Nordrhein-Westfalen

en: Northern Ireland
et: Põhja-Iirimaa

en: Olomouc Region
et: Olomouci regioon

en: Orkney Islands
et: Orkney saared

en: Ourense
et: Orense

en: Pardubice Region
et: Pardubice regioon

en: Phone number
et: Telefoninumber

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
et: Telefoninumbrid peavad olema 0X XX XX XX XX formaadis.

en: Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format.
et: Telefoninumbrid peavad olema 0XXX XXX XXXX formaadis.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
et: Telefoninumbrid peavad olema kujul XX-XXXX-XXXX.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
et: Telefoninumbrid peavad olema XXX-XXX-XXX formaadis.

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
et: Telefoninumbrid peavad olema kujul XXXX-XXXXXX

en: Pilsen Region
et: Pilseni regioon

en: Please enter a valid NIF or NIE.
et: Palun sisesta korrektne NIF või NIE.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
et: Palun sisesta korrektne NIF, NIE või CIF.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
et: Palun sisesta korrektne kontonumber formaadis XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.

en: Podlasie
et: Podlaasia

en: Pomerania
et: Pomorze

en: Prague
et: Praha

en: Presov region
et: Prešovi regioon

en: Principality of Asturias
et: Astuuria

en: Region of Murcia
et: Murcia

en: Rhineland-Palatinate
et: Rheinland-Pfalz

en: Saarland
et: Saarimaa

en: Santa Cruz de Tenerife
et: Tenerife

en: Saxony
et: Saksimaa

en: Saxony-Anhalt
et: Saksi-Anhalt

en: Scotland
et: Šotimaa

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
et: Vali korrektne Brasiilia osariik. Valitud osariik ei ole korrektne.

en: Seville
et: Sevilla

en: Shetland Islands
et: Shetlandi saared

en: Silesia
et: Sileesia

en: South Bohemian Region
et: Lõuna-Boheemia regioon

en: South Moravian Region
et: Lõuna-Moraavia regioon

en: South Yorkshire
et: Lõuna-Yorkshire

en: Styria
et: Steiermark

en: Subcarpatia
et: Podkarpacie

en: Swietokrzyskie
et: Święty Krzyżi

en: The Chilean RUT is not valid.
et: Tšiili RUT on ebakorrektne.

en: The Icelandic identification number is not valid.
et: Islandi isikukood ei ole korrektne.

en: This field requires 11 digits.
et: Sellel väljal peab olema 11 numbrit.

en: This field requires 7 or 8 digits.
et: Siin väljal peab olema kas 7 või 8 numbrit.

en: This field requires 8 digits.
et: Sellel väljal peab olema 8 numbrit.

en: This field requires at least 14 digits
et: See väli peab olema vähemalt 14-kohaline arv.

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
et: See väli võib olla maksimaalselt 11 või 14 sümbolit.

en: This field requires only numbers.
et: See väli peab koosnema ainult numbritest.

en: Thuringia
et: Tüüringi

en: Trencin region
et: Trenšíni regioon

en: Trnava region
et: Trnava regioon

en: Turkish Identification number must be 11 digits.
et: Türgi Identifitseerimisnumber peab olema 11 numbrit.

en: Tyne and Wear
et: Tyne ja Wear

en: Tyrol
et: Tirool

en: U.S. postal code (two uppercase letters)
et: USA postiindeks (kaks suurtähte)

en: U.S. state (two uppercase letters)
et: U.S.A. osariik (kaks suurt tähte)

en: Upper Austria
et: Ülem-Austria

en: Usti Region
et: Usti regioon

en: Utrecht
et: Utrechti provints

en: Valencian Community
et: Valencia

en: Vienna
et: Viin

en: Vysocina Region
et: Vysocina regioon

en: Warmia-Masuria
et: Warmia-Masuuria

en: West Glamorgan
et: Lääne-Glamorgan

en: West Pomerania
et: Lääne-Pomorze

en: West Sussex
et: Lääne-Sussex

en: West Yorkshire
et: Lääne-Yorkshire

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
et: Riiklikul Äriregistri Numbri (REGON) kontrollsumma on vale.

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
et: Isikukoodil on vale kontrollsumma.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
et: Maksukohustusnumbril (NIP) on vale kontrollsumma.

en: Zilina region
et: Žilina regioon

en: Zlin Region
et: Zlini regioon

en: Zuid-Holland
et: Lõuna-Holland
