Django - en to gl translation catalogue (176 entries)

en: A Coruna
gl: A Coruña

en: Aargau
gl: Argovia

en: Alacant
gl: Alicante

en: Almeria
gl: Almería

en: Andalusia
gl: Andalucía

en: Appenzell Ausserrhoden
gl: Appenzell Exterior

en: Appenzell Innerrhoden
gl: Appenzell Interior

en: Aragon
gl: Aragón

en: Arava
gl: Álava

en: Avila
gl: Ávila

en: Badajoz
gl: Badaxoz

en: Baden-Wuerttemberg
gl: Baden-Württemberg

en: Baja California
gl: Baixa California

en: Baja California Sur
gl: Baixa California Sur

en: Balearic Islands
gl: Illas Baleares

en: Basel-Land
gl: Basilea-Campo

en: Basel-Stadt
gl: Basilea-Cidade

en: Basque Country
gl: País Vasco

en: Bavaria
gl: Baviera

en: Berlin
gl: Berlín

en: Berne
gl: Berna

en: Bizkaia
gl: Biscaia

en: Brandenburg
gl: Brandemburgo

en: Bratislava region
gl: Rexión de Bratislava

en: Brussels
gl: Bruxelas

en: Caceres
gl: Cáceres

en: Cadiz
gl: Cádiz

en: Canary Islands
gl: Illas Canarias

en: Carinthia
gl: Carintia

en: Carlsbad Region
gl: Rexión Carlsbad

en: Castello
gl: Castellón

en: Castile and Leon
gl: Castela e León

en: Castile-La Mancha
gl: Castela-A Mancha

en: Catalonia
gl: Cataluña

en: Central Scotland
gl: Escocia central

en: Ciudad Real
gl: Cidade Real

en: Cordoba
gl: Córdoba

en: Dublin
gl: Dublín

en: East Flanders
gl: Flandres oriental

en: England
gl: Inglaterra

en: Enter a Swedish postal code in the format XXXXX.
gl: Insira un código postal Sueco no formato XXXXX-XXX.

en: Enter a U.S. state or territory.
gl: Insira un estado ou territorio dos Estados Unidos.

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
gl: Insira un código postal no formato NNNN ou ANNNNAAA.

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
gl: Insira un código postal no formato XX-XXX.

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
gl: Insira un código postal no formato XXX XXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX
gl: Insira un código postal no formato XXXXX

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
gl: Insira un código postal no formato XXXXX ou XXX XX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX.
gl: Insira un código postal válido no formato XXXXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
gl: Insira un código postal no formato XXXXXXX ou XXX-XXXX.

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
gl: Insira un código postal Austríaco no formato XXXX XXXXXX.

en: Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format.
gl: Introduza un número CI válido con formato X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X ou XXXXXXXX.

en: Enter a valid CI number.
gl: Introduza un número CI válido.

en: Enter a valid CIF.
gl: Introduza un CIF válido.

en: Enter a valid CNP.
gl: Introduza un CNP válido.

en: Enter a valid Finnish social security number.
gl: Insira un número válido de tarxeta da seguridade social finlandesa.

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
gl: Insira un número válido de tarxeta de identidade alemá no formato XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X.

en: Enter a valid ID number.
gl: Introduza un número de ID válido.

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
gl: Insira un número de identificación islandés válido. O formato é XXXXXX-XXXX.

en: Enter a valid Norwegian social security number.
gl: Insira un número válida da seguridade social norueguesa.

en: Enter a valid Social Security number.
gl: Insira un número da seguridade social válido.

en: Enter a valid South African ID number
gl: Introduza un número de ID sudafricano válido

en: Enter a valid South African postal code
gl: Insira un código postal Sudáfricano válido

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
gl: Insira un número válido de tarxeta de identidade ou pasaporte no formato X1234567<0 ou 1234567890.

en: Enter a valid Turkish Identification number.
gl: Introduza un número de identificación turco válido.

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
gl: Insira un número válido da seguridade social dos Estados Unidos no formato XXX-XX-XXXX.

en: Enter a valid VAT number.
gl: Insira un número de IVE válido.

en: Enter a valid phone number
gl: Insira un número de teléfono válido.

en: Enter a valid post code
gl: Insira un código postal válido.

en: Enter a valid postal code
gl: Insira un código postal válido

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
gl: Insira un código postal no formato XXXXXX

en: Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX.
gl: Insira un código postal no rango e formato 1XXX  - 9XXX.

en: Enter a valid postcode.
gl: Insira un código postal válido.

en: Enter a valid zip code.
gl: Insira un código postal válido.

en: Enter a zip code in the format XXXX-XXX.
gl: Insira un código postal no formato XXXX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXX.
gl: Insira un código posttal no formato XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
gl: Insira un código postal no formato XXXXX ou XXXXX-XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
gl: Insira un código postal no formato XXXXX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
gl: Insira un código postal no formato XXXXX

en: Federal Government
gl: Goberno federal

en: Flemish Region
gl: Rexión de Flandres

en: Foral Community of Navarre
gl: Comunidade Foral de Navarra

en: Free State
gl: Estado libre

en: Fribourg
gl: Friburgo

en: Friesland
gl: Frisia

en: Geneva
gl: Xenebra

en: Girona
gl: Xirona

en: Graubuenden
gl: Grisóns

en: Greater Poland
gl: Gran polonia

en: Guadalajara
gl: Guadalaxara

en: Guipuzkoa
gl: Guipúscoa

en: Hamburg
gl: Hamburgo

en: Hessen
gl: Hesse

en: Hokkaido
gl: Hokkaidō

en: Hradec Region
gl: Rexión Hradec

en: Hyogo
gl: Hyōgo

en: Illes Balears
gl: Illas Baleares

en: Invalid CNPJ number.
gl: Número de CNPJ non válido

en: Invalid CPF number.
gl: Número de CPF non válido.

en: Invalid checksum for CIF.
gl: A suma de verificación do CIF é incorrecta.

en: Invalid checksum for NIE.
gl: A suma de verificación do NIE é incorrecta.

en: Invalid checksum for NIF.
gl: A suma de verificación do NIF é incorrecta.

en: Jaen
gl: Jaén

en: Jura
gl: Xura

en: Kochi
gl: Kōchi

en: Kyoto
gl: Kioto

en: La Rioja
gl: A Rioxa

en: Las Palmas
gl: As Palmas

en: Leon
gl: León

en: Liberec Region
gl: Rexión Liberec

en: Liege
gl: Liège

en: Limburg
gl: Limburgo

en: Lower Saxony
gl: Baixa Saxonia

en: Lower Silesia
gl: Baixa silesia

en: Lucerne
gl: Lucerna

en: Luxembourg
gl: Luxemburgo

en: Malaga
gl: Málaga

en: Mecklenburg-Western Pomerania
gl: Mecklemburgo-Pomerania Occidental

en: National Identification Number consists of 11 digits.
gl: O Número de identificación nacional consiste en 11 díxitos.

en: Navarre
gl: Navarra

en: Nidwalden
gl: Nidwald

en: North Rhine-Westphalia
gl: Renania do Norte-Westfalia

en: Northern Ireland
gl: Irlanda do norte

en: Obwalden
gl: Obwald

en: Oita
gl: Ōita

en: Olomouc Region
gl: Rexión Olomouc

en: Papua
gl: Papúa

en: Pardubice Region
gl: Rexión Pardubice

en: Phone number
gl: Número de teléfono

en: Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format.
gl: Os números de teléfono deben ter o formato 0XXX XXX XXXX.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
gl: Os números de teléfono deben estar no formato XX-XXXX-XXXX.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
gl: Os números de teléfono deben ter o formato XXX-XXX-XXXX.

en: Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00.
gl: Os números de teléfono deben ter 9 díxitos, ou comezar por + ou 00.

en: Pilsen Region
gl: Rexión Pilsen

en: Please enter a valid NIF or NIE.
gl: Insira un NIF ou NIE válido.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
gl: Introduza un NIF, NIE ou CIF válido.

en: Prague
gl: Praga

en: Principality of Asturias
gl: Principado de Asturias

en: Region of Murcia
gl: Murcia

en: Rhineland-Palatinate
gl: Renania-Palatinado

en: Saarland
gl: Sarre

en: Saxony
gl: Saxonia

en: Saxony-Anhalt
gl: Saxonia-Anhalt

en: Scotland
gl: Escocia

en: Seville
gl: Sevilla

en: Solothurn
gl: Soleura

en: South Moravian Region
gl: Rexión Moravia do sur

en: St. Gallen
gl: San Galo

en: Stockholm
gl: Estocolmo

en: Styria
gl: Estiria

en: The Icelandic identification number is not valid.
gl: O número de identificación islandés non é válido.

en: This field requires 11 digits.
gl: Este campo require 11 díxitos.

en: This field requires 7 or 8 digits.
gl: Este campo require 7 ou 8 díxitos.

en: This field requires 8 digits.
gl: Este campo require 8 díxitos.

en: This field requires at least 14 digits
gl: Este campo require polo menos 14 díxitos.

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
gl: Este campo acepta como máximo 11 díxitos ou 14 caracteres.

en: This field requires only numbers.
gl: Este campo soamente admite números.

en: Thurgau
gl: Turgovia

en: Thuringia
gl: Turinxia

en: Ticino
gl: Tesino

en: Tokyo
gl: Toquio

en: Turkish Identification number must be 11 digits.
gl: O número de identificación turco debe ter 11 díxitos.

en: Tyrol
gl: Tirol

en: U.S. postal code (two uppercase letters)
gl: Código postal dos Estados Únidos (dúas letras maiúsculas)

en: U.S. state (two uppercase letters)
gl: Estado dos Estados Unidos (dúas letras maiúsculas)

en: Usti Region
gl: Rexión Usti

en: Valencian Community
gl: Comunidade Valenciana

en: Vienna
gl: Viena

en: Vysocina Region
gl: Rexión Vysocina

en: Wales
gl: País de Gales

en: Wallonia
gl: Valonia

en: West Flanders
gl: Flandres occidental

en: West Pomerania
gl: Pomerania occidental

en: Western Isles
gl: Illas occidentais

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
gl: A suma de verificación do Número de identificación nacional é incorrecta.

en: Yucatán
gl: Iucatán

en: Zlin Region
gl: Rexión Zlin
