Django - en to ro translation catalogue (142 entries)

en: Antwerp
ro: Anvers

en: Balearic Islands
ro: Insulele Baleare

en: Basque Country
ro: Tara Bascilor

en: Berne
ro: Berna

en: Bratislava region
ro: Regiunea Bratislava

en: Brussels
ro: Bruxelles

en: Brussels Capital Region
ro: Regiunea-Capitală din Bruxel

en: Canary Islands
ro: Insulele Canare

en: Carinthia
ro: Carintia

en: Castile and Leon
ro: Castilia și Leon

en: Cornwall and Isles of Scilly
ro: Cornwall și Insulele Scilly

en: County Antrim
ro: Comitatul Antrim

en: County Armagh
ro: Comitatul Armagh

en: County Down
ro: Comitatul Down

en: County Fermanagh
ro: Comitatul Fermanagh

en: County Londonderry
ro: Comitatul Londonderry

en: County Tyrone
ro: Comitatul Tyrone

en: Distrito Federal
ro: Districtul Federal

en: Dumfries and Galloway
ro: Dumfries și Galloway

en: East Flanders
ro: Flanderul de est

en: England
ro: Anglia

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
ro: Introduceți data de naștere în formatul XXXXXX/XXXX sau XXXXXXXXXX.

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
ro: Introduceți un cod poștal valid de forma NNNN sau ANNNNAAA.

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
ro: Introduceți un cod poștal de forma XX-XXX.

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
ro: Introduceți un cod poștal de forma XXX XXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX
ro: Introduceți codul poștal în următorul format XXXXX

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
ro: Introduceți un cod poștal de forma XXXXX or XXX XX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX.
ro: Introduceți codul poștal în formatul XXXXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
ro: Introduceți un cod poștal de forma XXXXXXX sau XXX-XXXX.

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
ro: Introduceţi un Număr de Securitate Socială Austriac valabil în formatul XXXX XXXXXX.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
ro: Introduceți un CUIT valid de forma XX-XXXXXXXX-X sau XXXXXXXXXXXX.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
ro: Introduceți un număr canadian de asigurare socială valid de forma XXX-XXX-XXX.

en: Enter a valid Chilean RUT.
ro: Introduceți RUT chilian valid.

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
ro: Introduceți un RUT chilian valid. Formatul este XX.XXX.XXX-X.

en: Enter a valid Finnish social security number.
ro: Introduceți un număr finlandez de securitate socială valid.

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
ro: Introduceți un număr german de identitate valid, de forma XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X.

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
ro: Introduceți un număr islandez de autentificare valid. Formatul este XXXXXX-XXXX.

en: Enter a valid Norwegian social security number.
ro: Introduceți un număr norvegian de securitate socială valid.

en: Enter a valid SoFi number
ro: Introduceți un număr SoFi valid

en: Enter a valid Social Security number.
ro: Introduceți un număr de securitate socială valid.

en: Enter a valid South African ID number
ro: Introduceți un ID sud african valid

en: Enter a valid South African postal code
ro: Introduceți un cod poștal sud african valid

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
ro: Introduceți un număr elvetian de identitate sau pașaport, valid, de forma X1234567<0 sau 1234567890.

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
ro: Introduceți un număr SUA de Securitate Sociala de forma XXX-XX-XXXX format.

en: Enter a valid VAT number.
ro: Introduceți un număr TVA valid.

en: Enter a valid birth number.
ro: Introduceți data de nastere valabilă

en: Enter a valid phone number
ro: Introduceţi un număr de telefon valid

en: Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.
ro: Introduceți un număr de telefon valabil în unul din următoarele formate: 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
ro: Introduceți un număr de telefon valid într-unul dintre formatele 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX sau 9XXXXXXXX.

en: Enter a valid post code
ro: Introduceţi un cod poştal valabil

en: Enter a valid postal code
ro: Introduceți un cod poștal valid

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
ro: Introduceți un cod poștal valabil în formatul XXXXXX.

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
ro: Introduceți un cod poștal valid în intervalul și de forma 01XXX - 52XXX.

en: Enter a valid postcode.
ro: Introduceți un cod poștal valid.

en: Enter a valid zip code.
ro: Introduceți un cod poștal valid.

en: Enter a zip code in the format XXXX.
ro: Introduceți un cod poștal de forma XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
ro: Introduceți un cod poștal de forma XXXXX or XXXXX-XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
ro: Adăugați un cod poștal de forma XXXXX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
ro: Introduceți un cod poștal de forma XXXXX.

en: Foral Community of Navarre
ro: Comunitatea Forală Navara

en: Friesland
ro: Frizia

en: Greater London
ro: Londra Mare

en: Greater Poland
ro: Polonia Mare

en: Hessen
ro: Hessa

en: Hradec Region
ro: Regiunea Hradec

en: Illes Balears
ro: Insulele Baleare

en: Invalid CNPJ number.
ro: Număr CNPJ invalid.

en: Invalid CPF number.
ro: Număr CPF invalid.

en: Invalid CUIT.
ro: CUIT invalid.

en: Invalid checksum for CIF.
ro: Sumă de control invalidă pentru CIF.

en: Invalid checksum for NIE.
ro: Sumă de control invalidă pentru NIE.

en: Invalid checksum for NIF.
ro: Sumă de control invalidă pentru NIF.

en: Invalid checksum for bank account number.
ro: Sumă de control invalidă pentru numărul de cont bancar.

en: Kosice region
ro: Regiunea Kosice

en: Lesser Poland
ro: Polonia Mică

en: Liberec Region
ro: Regiunea Liberec

en: Liege
ro: Vasal

en: Lower Austria
ro: Austria Inferioară

en: Lower Saxony
ro: Saxonia Inferioara

en: Lower Silesia
ro: Silezia Inferioară

en: Lucerne
ro: Lucerna

en: Luxembourg
ro: Luxemburg

en: Mecklenburg-Western Pomerania
ro: Mecklenburg-Pomerania Inferioara

en: National Identification Number consists of 11 digits.
ro: Numărul Național de Identificare conține 11 cifre.

en: Navarre
ro: Navarra

en: Nitra region
ro: Regiunea Nitra

en: Noord-Brabant
ro: Brabantul de Nord

en: Noord-Holland
ro: Olanda de Nord

en: North Rhine-Westphalia
ro: Renania de Nord-Westfalia

en: Northern Ireland
ro: Irlanda de Nord

en: Olomouc Region
ro: Regiunea Olomouc

en: Pardubice Region
ro: Regiunea Pardubice

en: Phone number
ro: Număr de telefon

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
ro: Numerele de telefon trebuie să fie în formatul 0X XX XX XX XX.

en: Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format.
ro: Numărul de telefon trebuie să fie în formatul 0XXX XXX XXXX.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
ro: Numerele de telefon trebuie să fie în format XXX-XXX-XXXX.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
ro: Numărul de telefon trebuie să fie în formatul XXX-XXX-XXXX.

en: Please enter a valid NIF or NIE.
ro: Introduceți vă rog un NIF sau NIE valid.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
ro: Introduceţi vă rog un NIF, NIE sau CIF valid.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
ro: Introduceți un număr de cont bancar valid de forma XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.

en: Prague
ro: Praga

en: Presov region
ro: Regiunea Presov

en: Principality of Asturias
ro: Principatul Asturiei

en: Region of Murcia
ro: Regiunea Murcia

en: Rhineland-Palatinate
ro: Renanina-Palatinat

en: Saxony
ro: Saxonia

en: Saxony-Anhalt
ro: Saxonia-Anhalt

en: Scotland
ro: Scotia

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
ro: Selectați un stat brazilian valid. Acest stat nu se află printre statele disponibile.

en: Seville
ro: Sevilia

en: Silesia
ro: Silezia

en: South Moravian Region
ro: Regiunea Moravia de Sud

en: Subcarpatia
ro: Podcarpatia

en: The Chilean RUT is not valid.
ro: RUT-ul chilean nu este valid.

en: The Icelandic identification number is not valid.
ro: Numărul islandez de identificare nu este valid.

en: This field requires 11 digits.
ro: Acest câmp are nevoie de 11 cifre.

en: This field requires 7 or 8 digits.
ro: Acest câmp are nevoie de 7 sau 8 cifre.

en: This field requires 8 digits.
ro: Acest câmp are nevoie de 8 cifre.

en: This field requires at least 14 digits
ro: Acest câmp are nevoie de cel puțin 14 cifre.

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
ro: Acest câmp are nevoie de cel mult 11 cifre sau 14 caractere.

en: This field requires only numbers.
ro: Acest câmp acceptă doar numere.

en: Thurgau
ro: JoiTurgovia

en: Thuringia
ro: Turingia

en: Trencin region
ro: Regiunea Trencin

en: Trnava region
ro: Regiunea Trnava

en: Tyne and Wear
ro: Tyne și Wear

en: Tyrol
ro: Tirol

en: U.S. state (two uppercase letters)
ro: Stat SUA (doua litere mari)

en: Upper Austria
ro: Austria Superioară

en: Valencian Community
ro: Comunitatea Valencia

en: Vienna
ro: Viena

en: Vysocina Region
ro: Regiunea Vysočina

en: Wales
ro: Țara Galilor

en: Wallonia
ro: Valonia

en: West Flanders
ro: Flanders de Vest

en: West Pomerania
ro: Pomerania Occidentală

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
ro: Suma de control gresita pentru Numărul National din Registrul pentru Afaceri (REGON).

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
ro: Sumă de control greșită pentru Numărul Național de Identificare.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
ro: Sumă de control greșită pentru Numărul de Taxa (NIP).

en: Zeeland
ro: Zeelanda

en: Zilina region
ro: Regiunea Zilina

en: Zuid-Holland
ro: Olanda de Sud
