{% load thumbnail %}

<div>
{% for photo in photos %}
    <a href = '{{ photo.image.url }}' rel = 'lightbox'
            {% if photo.title %}title = "{{ photo.title }}"{% endif %}>
        <img src="{% thumbnail photo.image 104x69 %}" />
    </a>  
{% endfor %}
</div>