django - en to hr translation catalogue (25 entries)

en: Home
hr: Početna

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Documentation bookmarklets
hr: Dokumentacija bookmarklets-a

en: 
    <p class="help">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks
    toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can
    select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these
    bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated
    as "internal" (talk to your system administrator if you aren't sure if
    your computer is "internal").</p>
hr: 
    <p class="help">Da bi instalirali bookmarklet, povucite link na svoj bookmarks
    toolbar, ili desnim klikom na link dodajte u svoje bookmarke. Sada možete
    selektirati bookmarklet sa bilo koje stranice. Zapamtite da neki bookmarkleti
    zahtjevaju da gledate stranice sa računala označenog
    kao "internal" (razgovarajte sa svojim sistem administratorom ako niste sigurni
    je li vaše računalo "internal").</p>

en: Documentation for this page
hr: Dokumentacija za ovu stranicu

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
hr: Preusmjeri te sa bilo koje stranice na dokumentaciju za taj prikaz (view) koji generira stranicu.

en: Show object ID
hr: Prikaži ID objekta

en: Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object.
hr: Prikazuje tip sadržaja (content-type) i jedinstveni ID za stranice koje predstavljaju pojedinačan objekt.

en: Edit this object (current window)
hr: Uredi objekt (u trenutnom prozoru)

en: Jumps to the admin page for pages that represent a single object.
hr: Preusmjeri na admin stranicu za stranice koje predstavljaju pojedinačan objekt.

en: Edit this object (new window)
hr: Uredi objekt (u novom prozoru)

en: As above, but opens the admin page in a new window.
hr: Isto kao prethodno, ali otvara admin stranicu u novom prozoru.

en: Tags
hr: Tagovi

en: Filters
hr: Filteri

en: Models
hr: Modeli

en: Templates
hr: Predlošci

en: Boolean (Either True or False)
hr: Boolean (True ili False)

en: Field of type: %(field_type)s
hr: Polje tipa: %(field_type)s

en: view:
hr: prikaz:

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
hr: Model %(model_name)r nije pronađen u aplikaciji %(app_label)r

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
hr: povezani `%(app_label)s.%(data_type)s` objekt

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
hr: povezani `%(app_label)s.%(object_name)s` objekti

en: all %s
hr: svi %s

en: number of %s
hr: broj %s

en: %s does not appear to be a urlpattern object
hr: izgleda da %s nije urlpattern objekt
