django - en to lv translation catalogue (39 entries)

en: Personal info
lv: Personīgā informācija

en: Permissions
lv: Tiesības

en: Important dates
lv: Svarīgi datumi

en: Password changed successfully.
lv: Paroles nomainīta sekmīgi.

en: Change password: %s
lv: Paroles maiņa: %s

en: The two password fields didn't match.
lv: Paroles lauki nesakrita.

en: Password
lv: Parole

en: Password confirmation
lv: Paroles apstiprinājums

en: Enter the same password as above, for verification.
lv: Pārbaudei atkārtoti ievadiet to pašu paroli kā augstāk.

en: This account is inactive.
lv: Šis konts nav aktīvs.

en: New password
lv: Jaunā parole

en: New password confirmation
lv: Jaunās parole vēlreiz

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
lv: Jūsu iepriekšējā parole netika ievadīta korekti. Lūdzu ievadiet to atkārtoti.

en: Old password
lv: Vecā parole

en: Password (again)
lv: Parole (vēlreiz)

en: name
lv: nosaukums

en: codename
lv: kods

en: permission
lv: tiesība

en: permissions
lv: tiesības

en: group
lv: grupa

en: groups
lv: grupas

en: password
lv: parole

en: last login
lv: pēdējoreiz pieslēdzies

en: superuser status
lv: superlietotāja statuss

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
lv: Lietotājam ir visas tiesības arī bez to atsevišķas piešķiršanas.

en: user permissions
lv: lietotāja tiesības

en: username
lv: lietotāja vārds

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
lv: Obligāts. 30 vai mazāk zīmes. Tikai burti, cipari un  @/./+/-/_ .

en: A user with that username already exists.
lv: Lietotājs ar šādu lietotāja vārdu jau eksistē.

en: first name
lv: vārds

en: last name
lv: uzvārds

en: staff status
lv: personāla statuss

en: Designates whether the user can log into this admin site.
lv: Atzīmējiet, ja vēlaties, lai lietotājs var pieslēgties administrācijas lapā.

en: active
lv: aktīvs

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
lv: Nosaka, vai lietotājs ir aktīvs. Atceliet šo konta dzēšanas vietā.

en: date joined
lv: datums, kad pievienojies

en: user
lv: lietotājs

en: users
lv: lietotāji

en: Logged out
lv: Atslēdzies
